Hasids belong to a particularly pious and spiritual sect of Judaism.

哈西德人属于一特别虔诚的犹太精神派别。

So Sufism is considered a minority sect, so to speak. And most Egyptians are Sunnis.

可以说，苏菲派被看作少数派。大部分埃及人是逊尼派。

The Sunders belong to a Hindu sect of nature worshippers called the Bishnoi.

桑德一家人信奉印度崇尚自然之神毗湿奴。

Moreover, I have honoured all religious sects with various offerings.

对各阶层同等关怀，并为诸敬奉祭品。

Lebanon is a country with 17 sects.

黎巴嫩是一拥有17派的国家。

The Daegu cluster was closely linked to the church services of a religious sect.

大邱群体性感染事件与一派的礼拜仪式密切相关。

He appears to take as historically reliable the legendary founding date of Rome, describes the Benedictines and Jesuits as " sects" and makes Oscar Luigi Scalfaro prime minister of Italy, a post Mr Scalfaro never held.

他似乎认为罗马传奇般的建立日期在历史上是可靠的，将本笃会和耶稣会士描述为“派”，又将奥斯·路易吉·斯尔法罗写成意大利总理，而斯尔法罗从未担任过这职位。

The nation over which he presides remains as fractious as the forces that were marshaled to take back Mosul: from the elite Counter Terrorism Service, which bore the brunt of the battle, to the militias that identify by sect.

他领导的这国家和被集结起来，准备夺回摩苏尔的军队一样难以驾驭：从在此次首当其冲的反恐精英部队，到以派划分的民兵组织莫不如此。

That represents a marked shift from pre-pandemic times, when vaccine opponents typically based their reasoning on medical concerns and were largely comprised of a few religious sects and a small number of left-leaning activists seeking explanations for rising rates of autism.

这与疫情爆发前相比，是一显著的转变。那时，疫苗反对者通常是基于医疗方面的担忧而据理反对，主要由少数几派和少数左倾活动人士组成，他们寻求对自闭症发病率上升的解释。

30 But the Pharisees and the teachers of the law who belonged to their sect complained to his disciples, " Why do you eat and drink with tax collectors and 'sinners'? "

30 法利赛人和文士就向耶稣的门徒发怨言、说、你们为甚么和税吏、并罪人、一同吃喝呢。

The Japanese government says it's applying for a dissolution order for the Unification Church, a controversial sect under the spotlight since the assassination of the former prime minister Shinzo Abe.

日本政府表示正在申请解散统一会，自前首相安倍晋三被暗杀以来，统一会一直是备受议的派。

Some Jews, like the Essen sect, believed in withdrawing as much as possible from everyday life to prepare for the judgment day and hopefully for eternal life.

埃森区的犹太人认为要从日常生活尽可能地抽身出来，准备好迎接审判日，迎来永生。

In separate incidents, gunmen raided a police post and a military base in Borno state, reinforcing fears that the Boko Haram sect is still active there.

在这两起事件，武装分子分别突袭了博尔诺州一处派出所和一处军事基地，让人越发担心博科圣地仍在当地活跃。

The leader of a religious sect in South Korea has apologized for the role his group has played in helping spread the coronavirus outbreak.

韩国一名领袖为他的组织加重了冠状病毒疫情的传播而道歉。

Around half of US states allow public sect unions to collect so-called agency fees from non-union members to fund activities such as collective bargaining.

约一半美国大州允许工会收取非成员会费，并通过会费向集体谈判等活动助资。

Police in Guatemala say they've arrested three Americans and a Canadian belonging to an ultra-Orthodox Jewish sect accused of human trafficking and child abuse.

危地马拉警方称逮捕了三名美国人和一名加拿大人，他们属于极端正统犹太组织，被控贩卖人口和虐待儿童。

A system was set up that balanced power between the country's different warring sects - the Christians, the Sunnis, the Shias and so on.

他们建立了一体系，在黎巴嫩不同交派别——基督徒、逊尼派、什叶派等——之间平衡权力。

But outside the polls sunday morning voters opinions were as varied as the country itself, home to multiple ethnicities religions and sects.

但在周日上午的投票站外，选民的意见就像这拥有多种族、和派的国家本身一样五花八门。

The Robbinsville temple is one of many built by BAPS, a worldwide religious and civic organization within the Swaminarayan sect of Hinduism.

罗宾斯维尔寺庙是BAPS建造的众多寺庙之一，BAPS是印度斯瓦米拉耶派内的一世界性和民间组织。

We don't care about which religious sect you're from, the important thing is to raise the name and the voice of Iraq.

我们不在乎你来自哪派，重要的是要提高伊拉克的名声和声音。