[A] privacy protection must be secured at all costs.

要不惜一切代价保护隐私。

The team then secured 75,000 euros of financing to investigate the claims.

该研究小组随后获得了7。5万欧元资金来调查这些说法。

A loan secured by the mortgage on this property.

由这栋房子来担保贷款。

But in a country where voting is compulsory, the 20 million or so votes that Marina Silva secured in the first round are being actively courted by the two remaining candidates.

但在这个必须投票国家，席尔瓦在第一轮选举中获得2000多张选票，现在成了剩下两位候选人争取对象。

Survivors said many workers were trapped in the multistory building because the access to the roof was locked and most windows were secured by metal grilles. From Karachi, Orla Guerin reports.

幸存者说许多工人被困在这座多层大楼里，因为通往楼顶通道被锁，大多数窗户被金属栅栏加固。奥拉·卡圭琳在卡拉奇报道。

Raheem Sterling broke the deadlock after 75 minutes, and 10 minutes later captain Harry Kane secured the Three Lions' victory with a header.

拉希姆·斯特林在75分钟后打破僵局，10分钟后，队长哈里·凯恩头球攻门锁定三狮军团胜利。

And I secured instead a UK-wide temporary customs arrangement – avoiding both a hard border on the island of Ireland and a customs border down the Irish Sea.

相反，我改为坚持一项全英国范围内临时海关安排—能够同时避免爱尔兰岛领土边界和爱尔兰海域海关边界问题。

For years, Ricardo dreamt of building a brand new shelter on land he secured.

多来，Ricardo一直梦想在他获得土造一个全新庇护所。

Action should be taken before a thing has made its appearance; order should be secured before disorder has begun.

为之于未有，治之于未乱。

That's one short of the simple majority and this same coalition secured 60 seats in the first election last April but wasn't able to form a government.

这个数字离简单多数还差一票，该联合政府在去4月第一次选举中也获得了60个席位，但未能组政府。

Doors must be secured open for taxi, take-off and landing.

飞机滑行、起飞和降落时，舱门必须确保打开。

He's lucky to have secured himself such a good job.

他很幸运，获得这么好工作。

Some students work consistently over the course of the year, averaging between eight and twelve hours a week. Other students work periodically and have secured jobs that allow them great flexibility in their work schedules.

有学生一整都在工作，平均一周工作8到12个小时；有则周期性工作，他们有稳定工作，这样就可以在工作日程有很大弹性。

Once the nominees are secured, it's on to the general election.

一旦提名人选确定，将进行大选。

And my PD, bomb squad responded, secured the device and removed it for investigation.

我方拆弹小组赶往现场，妥善保管了这个装置，并对其进行移送调查。

By strengthening the river banks, the city secured itself against floods.

通过加强河堤，该市可以免遭水灾。

I have to insure that every single bolt, every single screw, every single piece of wire is safely secured on that aircraft to prevent anything from happening while it's in the air.

我必须确保每一颗螺栓和螺钉、以及飞机每一根电线都安全固定住，以防止飞机在空中发生任何事情意外。

Law enforcement workers continued clearing out the capitol and as the sun went down Wednesday evening, a capitol official said the building had been secured.

执法人员继续国会大厦，周三傍晚太阳落山时，一名国会官员表示，大厦已被封锁。

Thankfully, Wheatley secured her freedom after returning from London.

值得庆幸是，惠特莉从伦敦回来后获得了自由。

All cars, immediately.Affirmative, we've secured the area and fire and rescue is on the scene.

全部车辆，马行动。确认完毕，现场已被封锁，消防救援团队已经就绪。