They sedated her, hooked her up to a harness and Lola took flight.

他们给它打镇定剂，把她绑在挽具上，然后带它飞走。

If I don't sedate myself and chain myself down, I'll kill anything in my path.

如果不服用镇静剂，再把自己锁住，我碰到谁就会杀谁。

The 93-year-old has been sedated and is breathing with the help of a respirator.

93岁高龄的佩雷斯已注射镇定剂，通过呼吸器维持现状。

But Chief Justice John Roberts will soon leave his natural habitat at the sedate Supreme Court and move to the political minefield of the Senate as he presides over the trial of the president.

但首席大法官约翰•罗伯茨很快将离开最高法院这个安稳的“自然栖”，往参议院的政治雷区主持对总统的审判。

So now we'll just have to accept that our trains in the UK will carry on at a sedate speed while we watch with envy as another country's high-speed train passes us by!

我们带着嫉妒的眼光看着其他国家的高速列车从我们身边呼啸而过，而我国的火车依旧安静行驶着！我们不得不接受这个事实。

Researchers at Voyageurs National Park in Minnesota fastened a collar cam on a lone wolf they trapped and sedated and off he went.

明尼苏达州旅行者国家公园的研究人员在他们捕获的一只独狼身上绑一个摄像头，给它打镇静剂，然后就让它离开。

He was sedated, examined and collared so officials can track where he goes.

它被注射镇静剂，接受检查并戴上，这样官方就能追踪到它的行踪。

With the seal safely sedated, Romain must remove the ruptured eye.

在海豹安全被麻醉后，Romain 必须切除破裂的眼睛。

I was sedated but my wife who was there, told me that when they viewed the cells under a microscope, the doctor started crying, because it turned out to be a very rare form of pancreatic cancer that is curable with surgery.

我被麻醉，但是当时在场的妻子告诉我，医生们把这些细胞放到显微镜下观察之后都惊叫起来。因为他们发现这是一种非常罕见的、通过手术可以治愈的胰腺癌。

This bear is sedated and will be flown at least 60 kilometers outside of town.

这头北极熊打镇静剂后被运往 60 公里以外远离城镇的郊外。

So the King has him sedated again and returned to his tower.

于是国王就又给他服镇静剂 让他回到自己的塔楼。

It looked like a Republican debate, but it certainly didn't sound like one, not what we are used to anyway, no insults, no jokes, this platform saw a more sedate Donald Trump, but he knows he is ahead.

从表面上看，这是一场共和党辩论，但从辩论内容看，你肯定以为不是，绝对不同以往，没有人身攻击，没有冷嘲热讽，特朗普也安安静静，但他知道自己一马当先。

Iraqi Airlines apologized but says it wasn't to blame for the bear's escape and that the aircraft's crew worked with authorities in the UAE, which dispatched specialists to sedate the animal and remove it from the plane.

伊拉克航空公司做出道歉，但表示不应对熊的逃跑负责，飞机机组人员与阿联酋当局合作，后者派出专家给熊注射镇静剂，并将其带离飞机。

Her hair, thick and dark like her mother's, fell over her shoulders in fine profusion, and she had the same kindly expression and sedate, untroubled eyes.

头发同母亲一样，又粗又黑，浓密披在肩膀上。温顺的脸相，端庄、明净的眼睛也同母亲活脱儿一样。

He had gone but a short distance, when he overtook a man of grave and sedate appearance trudging at a moderate pace along the road.

刚走不远，他就遇到一个表情严肃、走在路上稳稳当当的人。

Emergency medical workers also sometimes use ketamine to sedate people who appear to be out of control, aggressive or a threat to themselves or others.

急救医务人员有时也会使用氯胺酮来镇静那些似乎失控、咄咄逼人或对自己或他人构成威胁的人。

It is a little jarring to hear someone say something so wildly disturbing in such a sedate manner.

听到有人以如此平静的语气说出如此令人震惊的话，真是有点刺耳。

Melanie, bonneted and shawled, sedate in newly acquired matronly dignity, hung on his arm and the entire personnel of Tara, black and white, turned out to see Ashley off to the war.

媚兰戴着帽子，围着围巾，挽着他的肩膀，俨然一副新少奶奶端庄文静的模样。塔拉农场所有的人，无论白人黑人，全都来为艾希礼送行。

Meanwhile reports say the boys and the coach were sedated to stop them panicking as they made their escape.

与此同时，有报道称男孩和教练在逃脱时被服用镇静剂以防止他们恐慌。

The team of biologist has started to dart the animals to sedate them, so that they can be moved.

生物小组希望通过注射镇定剂将它们转移。