And the ferns, and the mosses, and the palms and the sedges.

还有蕨，苔藓，棕榈树和莎。

The highest are set in bleak, rough bowls, scantily fringed with brown and yellow sedges.

最高坐落在荒凉、粗糙碗状中， 边缘稀疏地长着棕色和黄色莎。

The sedge has withered from the lake, And no birds sing.

看湖边芦苇已凋败，鸟儿也不再唱歌。

It’s believed purple nut sedge may have the ability to inhibit the growth of Streptococcus mutans.

人们认为紫色坚果莎可能具有抑制变形链球菌生长能力。

She now knew what the nightingale was sighing the livelong night, what the songster of the sedges hymned with his plaintive note.

她现在知道夜莺在长夜里叹息着什么，莎歌者用他哀伤音符赞美着什么。

The luminous rays wrapped her up with her increasing distance, and the rustle of her dress over the sprouting sedge and grass died away.

她越走越远，全身让那灿烂光辉给裹了起来，她连衣裙拂过刚刚抽芽莎和禾革发出沙沙声响也逐渐消失了。

Columbine and larkspur grow on the dryer edges of the meadows, with a tall handsome lupine standing waist-deep in long grasses and sedges.

耧斗菜和飞燕生长在地干燥边缘， 高大英俊扇豆站在齐腰深长和莎中。

And then there was the bed, apparently lined with ura sedge from Northeast China, which the locals stuffed into their shoes to stay warm in the cold climate.

然后是床，显然是铺着来自中国东北乌拉莎，当地人把它塞进鞋子里以在寒冷气候中保暖。

The alpine spiraea grows here also and blossoms profusely with potentilla, erigeron, eriogonum, pentstemon, solidago, and an interesting species of onion, and four or five species of grasses and sedges.

高山绣线菊也在这里生长，盛开着委陵菜、灯盏花、eriogonum、pentstemon、一枝黄花、一种有趣洋葱，以及四五种和莎。

Calm, beautiful, and nearly silent, it glides with stately gestures, a dense growth of the slender two-leaved pine along its banks, and a fringe of willow, purple spirea, sedges, daisies, lilies, and columbines.

平静、美丽、几乎无声，它以庄严姿态滑行，细长双叶松沿着岸边茂密生长，边缘是柳树、紫色绣线菊、莎、雏菊、百合和耧斗菜。

Seen from above, in a general view, feathered with Hemlock Spruce, and fringed with sedge, they seem to me the most singularly beautiful and interestingly located lake-cluster I have ever yet discovered.

从上面看，从总体上看，它们长满了铁毛，边缘长满了莎，在我看来，它们是我所发现最奇特美丽、位置最有趣湖群。

Columbine grows on the drier margins with tall larkspurs and lupines waist-deep in grasses and sedges; several species of castilleia also make a bright show in beds of blue and white violets and daisies.

耧斗菜生长在较干燥边缘， 高大飞燕和扇豆生长在齐腰深丛和莎中； 几种卡斯蒂利亚也在蓝色和白色紫罗兰和雏菊花坛中大放异彩。

I took her across water so shoal we had to pole through it; under overhanging banks and through dense stiff sedge, when often a plainly better channel swung a few feet away in another direction.

我带她过水，很浅，我们不得不撑过去；在悬垂河岸下，穿过茂密僵硬莎，通常情况下，一条明显更好河道会在几英尺远地方转向另一个方向。

Insects now enrich the air, frogs pipe cheerily in the shallows, soon followed by the ouzel, which is the first bird to visit a glacier lake, as the sedge is the first of plants.

现在空气中充满了昆虫，青蛙在浅滩欢快地鸣叫，紧随其后是 ouzel，它是第一个造访冰川湖鸟，就像莎是第一个一样。

Based on a study of stable isotope signatures found in its teeth and bones, which can help tell us what an animal ate, it looks like Castoroides mostly ate freshwater plants, like water lilies, pondweeds, and sedges.

根据对其牙齿和骨骼中发现稳定同位素特征研究，这可以帮助我们了解动吃什么，Castoroides 看起来主要吃淡水，如睡莲、池塘和莎。

Nor is this all, for the giant saxifrage also is growing on some of the knob rock islets, firmly anchored and displaying their broad, round, umbrella-like leaves in showy groups by themselves, or above the sedge tufts.

这还不是全部，因为巨大虎耳也生长在一些有突起岩石小岛上，它们牢固地锚定并单独成群地或在莎丛上方展示它们宽阔、圆润、伞状叶子。

Some of the sedges and willow boughs dip into the current, and just outside of the close ranks of trees there is a sunny flat of washed gravelly sand which seems to have been deposited by some ancient flood.

一些莎和柳树枝浸入水流中，就在密密麻麻树丛之外，有一片阳光充足平地，上面铺满了被冲刷过砾石沙，似乎是被远古洪水冲刷过。

About sundown saw a flock of dun grayish sparrows going to roost in crevices of a crag above the big snow-field. Charming little mountaineers! Found a species of sedge in flower within eight or ten feet of a snow-bank.

大约在日落时分，看到一群暗灰色麻雀正在大雪原上方峭壁缝隙中栖息。迷人小登山家！在距雪堤八或十英尺范围内发现一种正在开花莎。