Harry was still thinking about what Malfoy had said, while Ron was seething about Snape.

哈利仍旧在想马尔福话，而罗恩因为斯内普还在激动。

Are there divisive issues and pockets of seething anger in America?

在美国是否存在不和以及潜在不安？

One, very much alive and seething with treacherous forces of nature.

其中一个，非常活跃，释放强大自然之力。

Here, he began to pace up and down, past the two beds and Phineas Nigellus's empty portrait, his brain teeming and seething with questions and ever more dreadful ideas.

他在屋里踱来踱去，走过两张床和菲尼亚斯奈杰勒斯空画框，脑子里翻涌着一个个问题和可怕念头。

As the latter Kevin, Ezra Miller seethes with ruthlessness, his face impenetrable.

饰演后者埃兹拉? 米勒爆发出了残忍，他面部表情不可测知。

" Don't you think I know that? " Ove seethes.

“这我当然知道！”欧维嘘道。

Seething with rage, Pocahontas confronted John Smith, She told him that he was exploiting her family for the sake of his own glory.

洪塔斯怒火冲天，质问约翰·史密斯。她告诉他，他为了自己荣誉在利用她家庭。

Here, he began to pace up and down, past the two beds and Phineas Nigellus's empty picture frame, his brain teeming and seething with questions and ever more dreadful ideas.

他在屋里踱来踱去，走过两张床和菲尼亚斯奈杰勒斯空画框，脑子里翻涌着一个个问题和可怕念头。

It's a seething tempest of space and time known as space-time foam, where the very fabric of space and time twist and turn in every direction.

那是一个时空沸腾产生风暴，称为时空泡沫，那里时空结构在各个方向上都发生扭曲翻转。

This seething and unwieldy family decides to take a trip to an old cabin in the Sierras, which handily brings the drama to a boil.

这个躁动、笨重家庭，决定去旅行，目地是寒拉斯一旧房子。

While the members of the Senate's aristocratic faction, or optimates, seethed, the minions of the so-called First Triumvirate maintained their stranglehold on Roman politics.

公关行为，尽管元老院贵族派系成员，也就是各元老怒不可遏，所谓前三头同盟成员还是一直控制着罗马政治。

Snape stood there, seething, staring from Fudge, who looked thoroughly shocked at his behavior, to Dumbledore, whose eyes were twinkling behind his glasses.

斯内普情绪激昂地站在那里，从福吉瞪到邓布利多，福吉对斯内普言行惊诧不已，邓布利多眼睛在镜片后面眨动。

Professor Beery, in his role of director, had been dangerously oblivious to the emotional entanglements seething under his very nose.

比尔利教授作为导演，竟然没有察觉到发生在他鼻子底下感情纠葛，这就很危险了。

Whether in telecoms, energy or retail, Reliance has navigated and benefited from innumerable rules and rulings that make hamstrung competitors seethe with envy.

无论是在电信、能源还是零售行业，信实都曾在让陷入困境竞争对手羡慕不已无数规则和裁决中，找到正确行进方向并从中受益。

President Donald Trump is seething over the Russia investigation, including the FBI's use of a secret informant to approach his campaign aides.

唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统对通俄调查感到不满，其中包括联邦调查局利用秘密情报人员接近他竞选助手。

This arrangement led to seething resentment at Nissan, which gradually became the bigger company and the main source of profits.

这一安排引发了日产强烈不满，该公司逐渐发展为规模更大公司和主要利润来源。

" I retract nothing, " she said briefly. But her mind was seething.

" 我说话，决不收回，" 她话很简短，但心情极不平静。

Just a few million years after its formation, the young Mercury is seething with the heat of its violent birth.

年轻水星刚刚形成几百万年，就因其诞生时狂暴而热浪滚滚。

From the Leyden house down to Five Points, the street seethed with activity, the activity of an anthill just destroyed.

从莱顿家房子到五点镇那段大街上全是一片纷纷攘攘，像个崩塌了蚁丘似。

The divisions we see in America-that seething partisan hatred we've come to expect in our politics-didn't emerge from nowhere.

我们在美国看到分歧——我们在政治中已经预料到党派仇恨——并不是凭空产生。