Right into the late 1970s, she was still receiving death threats from segregationist whites.

直到 20 世纪 70 年代，然收到种族隔离主义白人死亡威胁。

President Johnson and the nation followed the brutality of the segregationists in St. Augustine.

约翰逊总统和全国人民都在关注圣奥古斯丁种族隔离主义者残暴行径。

Whereas the arts initiatives of the 1960s sought to give the world a more favorable view of Cold War, segregationist America in light of worldwide liberation struggles during the post colonial era.

20世纪60年代艺术创举试图让世界对冷战有一个更积极看法，而种族隔离主义美国则是在后殖民时代世界范围内解放斗争。

But whether Kennedy could have sustained improvements to his marriage and his health, and got a strong civil-rights bill past Southern segregationists in Congress, is less clear-cut.

但肯尼迪婚姻和健康状况是否有了持久改善，是否在国会通过了反对南方种族隔离民权法案，就不得而知了。

In the fullness of time, all segregationist laws were repealed, and discrimination is a legally punishable – and punished – offence.

随着时间推移，所有种族隔离法律都被废除了，歧视在法律上是一种惩罚和惩罚罪行。

The former Vice President is under pressure after talking about how he work with segregationists in Senate years ago.

这位前副总统在谈到他多年前在参议院如何与种族隔离主义者合作后，面临着压力。

And here is where is confronts a serious problem, and here we go back to our southern segregationists.

在这里它会面临一个重要问题，我要继续讨论南方种族隔离主义者。

And what flowed from that history, from that narrative sense of identity for those southern segregationists?

我段历史中，些南方种族隔离主义者对身份叙述中，又得出了什么呢？

Booker, a black American, has surpassed the prior record of segregationist Senator Strom Thurmond.

美国黑人参议员布克已超越了种族隔离主义者参议员斯特罗姆·瑟蒙德先前纪录。

Thurmond was a segregationist protesting the Civil Rights Act of 1957.

瑟蒙德是一名种族隔离主义者，反对1957年《民权法案》。

The fact that we had a rigid segregationist system in that era, for example.

例如，个时代我实行了严格种族隔离制度。

Kamala Harris, to her credit, called him out on that, on being a segregationist who said he didn't want his kids growing up in a racial jungle, and was trying to block schools from integrating the buses.

卡马拉·哈里斯值得称赞是，指出了他种族隔离主义者身份， 他曾表示不希望自己孩子在一个种族丛林中成长，并试图阻止学校整合公交车。

Back in the U.S., she didn't hesitate to confront powerful organizations, fighting the segregationist policies of the YMCA and leading a delegation to the White House to protest discriminatory workplace practices.

回到美国后， 毫不犹豫地挑战了强大组织，与基督教青年会种族隔离政策作斗争， 并率领代表团前往白宫， 抗议工作场所歧视行为。

For the record, I want it to be known and I want it to be quoted that Camille Foster does not hold the segregationist views of Strom Thurmond against Strom Thurmond.

特此声明，我希望大家知晓并引用：卡米尔·福斯特并不因斯特罗姆·瑟蒙德种族隔离主义观点而对他本人持有偏见。

And, of course, the symbolic nature of him breaking the record held by the segregationist Strom Thurmond was also something that was extremely impactful on the floor at that moment.

当然，他打破种族隔离主义者斯特罗姆·瑟蒙德所保持记录，这一象征性意义在一刻参议院中产生了极大影响。

But everyone at the time understands that when this legislation is crafted, Southern segregationist Democrats have a really key role in determining how it's going to be deployed.

但当时每个人都明白，在制定这项立法时，南方种族隔离主义民主党在决定如何部署这项立法方面发挥着真正关键作用。

It's not an official filibuster, but what it did do was get a lot of attention, and it broke a record from a segregationist era senator.

这并非正式阻挠议事， 但它确实吸引了大量关注，并打破了一位种族隔离时代参议员记录。

Generations of generations of children learning that narrative in a variety of ways grow up to be, you know, segregationists in the ’50s and ’60s.

一代又一代孩子以各种方式学习这种叙述，长大后成为 50 年代和 60 年代种族隔离主义者。

And rather than building our highway system against this backdrop of the promise of connection and equality, instead it was built as a segregationist tool.

而不是在连接和平等承诺背景下建设我高速公路系统，相反它被建成了一个种族隔离工具。

Senator Booker broke a record set 68 years ago by Senator and segregationist Strom Thurmond of South Carolina to oppose the Civil Rights Act.

参议员布克打破了南卡罗来纳州参议员、种族隔离主义者斯特罗姆·瑟蒙德68年前创下纪录，后者曾反对《民权法案》。