Embrace each hour. Seize each golden minute.

拥抱每一小时。抓珍贵的每分钟。

Populist movements have seized the opportunity to capitalise on that vacuum.

民粹主义运动抓机会，利用这一真空。

Unpaid for months construction workers are seizing luxury apartment blocks.

数月工资未付的建筑工人们抢占豪华的宅。

Mother seized the child by the arm.

母亲抓孩子的手臂。

A sudden pang seized him, and his knees felt so weak that he almost fell.

突然间，施特略夫感到心如刀绞，两膝发软，几乎跌倒在地上。

Israel seized the Gaza Strip and held it for about 40 years.

以色列占领了加沙地带，并维持了大约40年。

So we waited and we watched this man lose air -- seize up.

所以我们就等待着，我们看着这个人失去了呼吸——变得僵硬。

Ben was so indignant that be seized the man by the collar.

本气极了，揪了那个人的衣领。

She seized a carving fork and advanced in my direction.

她抓起一把叉子，朝我走来。

The ship was originally seized on suspicion of transporting oil to Syria, breaking EU sanctions.

这艘因涉嫌违法欧盟制裁向叙利亚运送石油而被扣押。

The authorities say police seized drugs during the operation.

当局称警方在行动中缴获了毒品。

We are going all out to seize the opportunities arise from a new era.

我们将全力以赴，抓新时代带来的机遇。”

Terror of being interrogated made Harry stride across the room and seize the doorknob.

哈利担心会受到他们的盘问，于是大步穿过房间，抓门把手。

Hagrid seized Harry and Ron's mugs and shoved them under the cushion in Fang's basket.

海格抓起哈利和罗恩的茶杯，塞到牙牙的篮筐垫子底下。

Social gains are never handed out. They must be seized.

社会财富从来都不是被分配的，而是需要人们去主动获取。

So Ashraf Ghani has been declared the winner. Is he seizing on that today?

阿什拉夫·加尼被宣布为胜者。他今天有没有借此做什么？

" I shall be there, " he cried, seizing her hands, which she disengaged.

" 我准时来！" 他喊了起来，抓她的手，她把手甩开了。

Rushing furiously across the room, he seized me violently and stared fiercely into my eyes.

他狂怒地冲过屋子，猛地抓我，狠狠地盯着我的眼睛。

It's time to seize our last best chance.

机不可失，时不再来。

It's where he got his own military training before seizing power in 1990.

在1990年夺取政权之前，代比总统曾在法国接受军事训练。