His selflessness was one reason the story held national attention; his anonymity another.

他的是此事引起举国瞩目的一个原因；另一个原因则是他的未知身份。

Let the light of Christmas — the spirit of selflessness, love and above all hope — guide us in the times ahead.

让圣诞光——、爱与希望引导我们继续前进。

Their example of service and selflessness continues to inspire across the generations.

而他们的服务和精神至今仍然激励着一代又一代人。

So acts of heroism there, as well as, obviously, selflessness.

显然，有很多英雄主义行为和行为。

This everyone whose selflessness I spend every day trying to repay.

我每天都在努力报答每一个人的。

Originally, it was meant to be used as a pathway to selflessness, compassion, and enlightenment.

，它的目的是作为通往、慈悲和开悟的途径。

The president praised those who'd served in the military for their character and selflessness.

统赞扬了那些在军队中服役人员的品质和。

The competition honors legendary Native Hawaiian waterman Eddie Aikau for his selflessness, courage and sacrifice.

该比赛是为了纪念夏威夷本土传奇水手艾迪·艾考的奉献、勇气和牺牲精神。

So anyways, the three divine beings were so touched by the rabbit's selflessness that they decided to bring it back to heaven.

论如何，三位神仙深受兔子的感动，于是他们决定将它带回天庭。

And I thought to myself, I wonder if I should say that again and bring it back, but it has a completely different meaning, which is full of love and sacrifice and selflessness and generosity.

我心想，我不知道我是否应该再说一遍，把它带回来，但它有着完全不同的意义，充满了爱、牺牲、和慷慨。

I respect that you don't want to let me thank you personally, but at least I want to introduce you to some people who will always be grateful to you for your courage and selflessness.

我尊重您不接受我当面道谢的意愿，但我想把您介绍给那些将永远感激您的勇气和行为的人。

By including this story, we see a glimpse of what lies beyond those who make grand promises of heroism, we see men in power act not out of virtue, nor out of selflessness.

通过这个故事，我们看到了那些做出英雄主义宏伟承诺的人背后的真相，我们看到掌权的人不是出于美德，也不是出于。

He changed his whole way of life, embracing the defining concept of Dharma, a virtuous path that guides the follower through a life of selflessness and piety, duty, good conduct and decency.

从那以后，他彻底改变了自己的生活方式，开始遵从教法（达摩），教法要求信徒遵从教规，度过、虔诚、尽责、品德高尚与德行端庄的一生。

There's something very humble about her selflessness, you know, she loves a partner so much that she wishes him to go on and potentially have another lover.

她的中有一种非常谦卑的感情，她非常爱一个伴侣，她希望他继续下去，他可能会有另一个情人。

In view of the notion that prize and punishment should be meted out accordingly, donors should be rewarded for their selflessness.

人们应该根据不同的情况给予奖励和惩罚，我们应该奖励捐献者的奉献。

Each person you see here has their own story of his selflessness, generosity, good citizenship, and, above all, his integrity.

他们每一位都亲身感受过克里姆的慷慨、优秀的公民意识以及突出的正直高尚。

Mr. Hollande paid tribute to the bravery and selflessness of those who fought to liberate France from Nazi occupation.

奥朗德向那些将法国从纳粹占领下解放出来的英勇的战士们致敬。

Ms Haegele found that workers' applications for internal promotions more than doubled during these temporary periods of selflessness.

黑格勒发现，在经理的这段短暂的时期，员工申请内部晋升的数量增加了一倍以上。

" These are people who give so much to this nation every day with such dignity and selflessness."

“这些人每天用他们的尊严与为国家辛勤付出。”

Is his solidarity to his community, his continued selflessness not but a weakness in this new world where the self comes first and foremost, where there is no place for people like George?

在这个自我至上的新世界中，他对社区的团结，他持续的难道不是一种弱点吗，这个世界没有乔治这样的人容身地？