Another popular category of denim will be selvage denim.

另一种流类别是镶边。

The term selvage refers to the edge of the fabric after it leaves the loom.

术语边是指织物离开织机后边缘。

And to conceal his practice he simply cut off the selvage.

为了掩饰自己做法，他干脆剪掉了边。

" Well, madame, this is Paris Delight. I bought it myself! Look at the selvage" .

“嗯，夫人，这是Paris Delight，我自己买！看看边” 。

The term selvage actually comes from two different words, self and edge.

术语 selvage 实际上来自两个不同词，self 和 edge。

Fun fact, it actually takes about three whole yards of selvage denim to create one pair of jeans.

有趣是，一条实际上需要整整三码镶边。

Nothing else will be talked of; that blue and silver selvage will be known from one to the other end of France.

其他就不说了； 蓝色和银色镶边将在法国另一端广为人知。

It was a faille with a blue and silver selvage, the famous Paris Delight, with which Mouret hoped to strike a decisive blow.

这是一条带蓝色和银色镶边罗缎， 著名 Paris Delight， Mouret 希望用它来决定性一击。

And, as she was still turning the mantle over with a disgusted air, a little bit of the blue and silver selvage, which through carelessness had not been cut off, appeared under the lining.

而且，当她还带着厌恶气息把披风翻过来时， 衬里下面出现了一点点蓝色和银色衣服， 由于粗心大意而没有被剪掉。