We are aware of their sensitiveness towards the Fordow facility and those centrifuges.

我们注意到了他们对佛岛核设施和离心机很敏感。

These things would have been simply means of increasing the excessive sensitiveness above mentioned.

这些东西本来只是增加上述过度敏感的手段。

'Oh no'. And he drew himself in with the sensitiveness of a snail.

'不好了'。他以蜗牛般的敏感将自己吸引了进来。

She re-entered the house in embarrassed silence; his unexpected sensitiveness had completely disconcerted her.

她尴尬地沉默着重新走进屋子。他出乎意料的敏感使她完全不知所措。

He attributed Henriette's wording to the extreme sensitiveness of a conscience which he knew to be pure.

他将亨丽埃特的措辞归因于他知道是纯洁的良心的极端敏感。

Mathilde never thought him so handsome; she detected in him an expression of frankness and sensitiveness which he often lacked.

玛蒂尔德从没想过他这么英俊；她他身上发现了他经常缺乏的坦率和敏感的表情。

It is a melody that he sings to you, and to hear it again in your own heart you want knowledge and sensitiveness and imagination.

他唱给你的是一个美的旋律，要是想自己心里重新听一遍就必须有知识、有敏锐的感觉和想象力。”

In his sensitiveness he saw sneers and wonderings in other fellows' manner when they were not bothering their heads with him at all.

他的敏感中， 他看到其他人根本不为他费心时的冷笑和疑惑。

Here, towards this particular point of the compass, Mr. Casaubon had a sensitiveness to match Dorothea's, and an equal quickness to imagine more than the fact.

这里，对于罗盘的这个特殊点，卡苏朋先生具有与多萝西娅相媲美的敏感度，并且同样敏捷地想像而不是事实。

But so well by this time did he know Sue that the remembrance of their mutual sensitiveness at emotional crises might, he thought, have weighed with her in this.

但此时他已经非常了解苏了， 他认为，他们情感危机中相互敏感的记忆可能会影响到她。

She knew by now his extreme sensitiveness, for which his acid irony was a protection, and how quickly he could close his heart if his feelings were hurt.

她现知道他的极度敏感，他尖酸的讽刺是一，如果他的感情受到伤害， 他能多快地关闭他的心。

Knight, with all the rapidity of jealous sensitiveness, pounced upon some words she had inadvertently let fall about an earring, which he had only partially understood at the time.

奈特以嫉妒的敏感迅速抓住了她无意间说出的关于耳环的一些话， 当时他只是部分理解了这些话。

She looked wistfully at him with her sorrowful eyes as he said those words, and her aspect showed that more than one person in the room could deplore the possession of sensitiveness.

韦狄讲这话时，她用那双悲伤的眼睛闷闷不乐地望着他，那神情似乎说：这房间里如此敏感的人并不止他一个。

With respect to the sensitiveness of the foot-stalks of the leaves and flowers, and of tendrils, nearly the same remarks are applicable as in the case of the revolving movements of twining plants.

关于叶和花的脚柄以及卷须的敏感性，几乎相同的评论适用于缠绕植物的旋转运动的情况。

Will felt something like an electric shock. He was already in a state of keen sensitiveness and hardly allayed agitation on the subject of ties in the past, and his presentiments were not agreeable.

威尔感到一阵触电。他已经处于极度敏感的状态，对过去的关系问题几乎没有平息过，他的预感并不好。

As a vast number of species, belonging to widely distinct groups, are endowed with this kind of sensitiveness, it ought to be found in a nascent condition in many plants which have not become climbers.

由于属于广泛不同类群的大量物都被赋予了这敏感性，因此许多尚未成为攀缘植物的植物中， 它应该处于新生状态。

It is interesting that the stability of the system and its sensitiveness to changes in the quantity of money should be so dependent on the existence of a variety of opinion about what is uncertain.

有趣的是， 系统的稳定性及其对货币数量变化的敏感性如此依赖于对不确定性的各意见的存。

Once done, the mind resumed its illusion, and society forgot its impotence; but no one better than Bacon knew its tricks, and for his true followers science always meant self-restraint, obedience, sensitiveness to impulse from without.

一旦完成，头脑就恢复了幻想， 社会忘记了它的无能； 但是没有人比培根更了解它的技巧， 对于他的真正追随者来说， 科学总是意味着自我约束， 服从，对来自外部的冲动敏感。

She had always yielded thus to the first outburst of her sensitiveness: tears suffocated her, and passion increased her torments: but then she regained her self-command, a grand, calm courage, a quiet but inexorable strength of will.

她总是这样屈服于她敏感的第一次爆发：眼泪使她窒息，激情加剧了她的折磨：但后来她恢复了自我控制，一伟大而平静的勇气，一安静但无情的意志力。

I had little objection to his being seen by Herbert or his father, for both of whom I had a respect; but I had the sharpest sensitiveness as to his being seen by Drummle, whom I held in contempt.

我不反对赫伯特或他父亲来看他，我对他们都很尊重。但我对他被 Drummle 看到非常敏感，我鄙视他。