At times the book seems slightly sentimental.

，有些地方的行会略显情绪化。

Trust me. Dying men are nothing if not sentimental.

相信我，要死的人感情都很脆弱。

" Sentimental nonsense" ! snorted Mrs. Merriwether with vigor.

" 婆婆妈妈的，简直是胡扯！" 梅里韦瑟太太婆呼呼地说。

Many of these feel-good films are sentimental.

很多轻松题材的电影情感都很丰富。

So what if I'm more sentimental?

我更多愁善感些又如何？

And then finally you tackle sentimental things.

最后你再解引发怀旧之情的东西。

They have sentimental value, don't they?

它们有情感价值，对吗？

'This is one of his sentimental days.

" 今天又是他伤感的日子。

No; I thought it damned silly and sentimental.

“没有。我觉得他的话软绵绵的非常傻气。”

Oh, everything in this store has sentimental value.

假如你不能放开自己的过去。

Compared to its sentimental value, that's nothing.

对不起 亚伯。

You are not the sentimental type.

你可不是那种感情用事的小女人。

There is also a special class of car owners - the sentimental.

此外，还有另一族群的车主，就是怀旧感伤的车主。

She says that they hold no sentimental value for her.

她说那对她没有任何意义。

I told you. It was my mom's. It's sentimental.

我说过了。它是我妈妈留下的。只是感怀一下罢了。

Oh, Granny please don't lecture me on sentimental virtues.

奶奶别教训我多愁善感的德。

Pshaw, Florence; all sentiment! Poor people have no time to be sentimental.

哼，弗罗伦丝，你太多愁善感了！穷人怎么有时间获取情感快乐。

It has so much sentimental value to me, so simply, it is irreplaceable.

它对我来说有如此多的情感价值，如此简单纯粹，它是不可替代的。

My dad gave it to her when they got married. Has sentimental value.

结婚时我爸送给她的。对我而言有情感价值。

We are unhelpfully inclined to be sentimental and therefore dishonest on this score.

多愁善感并没有什么益处，也没有必要对此不诚实。