As usual, Mariachi Plaza was full of musicians strolling around, waiting for their chance to serenade a couple or a family with a love song or a classic corrido.

同往常一样，音乐家们在玛利亚奇广场上踱着步子，寻觅一对情侣或是一家人，为他们献上一首爱情小夜曲或经典的科里多。

There's a mariachi guy, he is serenading you.

有个墨西哥流浪乐队的家伙在给你唱小夜曲。

And we'ave choirs of wood nymphs, 'oo serenade us as we eat.

我们还有山林仙女合唱团，我们吃饭的时候，她们就唱小夜曲给我们听。

But any Pavarotti among the nightingales will serenade his mate while she sits on her eggs.

但在夜莺这个种族里，任何一位如同蒂般的男歌唱家都会在配偶孵蛋时为爱鸟哼唱小夜曲。

You serenade girls who are way out of your league.

你给比你人气高超多的女孩唱小夜曲。

He was serenading us at our table.

他在我们桌旁为我们献唱。

Kneeling at the foot of the tower, he sang a serenade in melting tones.

他跪在塔前，以温柔的调子唱着月下情歌。

Ah, Venice, the floating city with people being serenaded and gondolas as they drift through winding canals under hundreds of walkways and bridges.

啊，威尼斯，这座漂浮的城市，人们唱着小夜曲，乘着贡多拉船在数百条道路和桥梁下蜿蜒的运河中漂流。

That was the comedian and entertainer Bob Hope, serenading Queen Elizabeth II and Prince Philip during their visit to the White House in 1976, as America celebrated its 200th birthday.

那是喜剧演员兼艺人鲍勃·霍普，在1976伊丽莎白二世女王和菲利普亲王访问白宫时为他们献唱，当时美国正在庆祝建国200周。

It is unclear why Tim Cook, Apple's boss, prefaced the launch of the iPhone 13 on September 14th with a serenade to the Golden State.

目前还不清楚，为什么苹果老总蒂姆·库克会在9月14日iPhone 13发布会上用一首献给金州（加州别称）的赞曲作为开场白。

The visiting players were given awards by the Cuban government and serenaded by a tune not often heard in communist-run Cuba, the U.S. national anthem.

来访的球员们接受了古巴政府的嘉奖而且他们的伴奏曲子美国国歌在古巴可不会经常听到。

Finally, Adele drove us home, serenading and letting us in on what it feels like to be alone, but maybe not quite lonely.

最后，阿黛尔捎我们回家，唱着小夜曲，让我们感受孤独，但也许这并不是孤单。

What a perfect day for a wedding. Listen ... even the barrel-organ in the street is serenading you!

今天真是特别适合结婚呀。你听… … 就连街上的手风琴都在为你拉小夜曲呢！

What a perfect day for a wedding. Listen ... even the barrel-organ in the street is serenading you!

今天真是特别适合结婚呀。你听… … 就连街上的手风琴都在为你拉小夜曲呢！

Maybe he didn't write her poems or serenade her with songs or come home with expensive gifts.

他或许不为她吟诗、唱唱夜曲，也从来没有送过她昂贵的礼物。

So with a serenade, the idea is that someone is playing music specifically for someone else to hear or enjoy.

因此，在演奏小夜曲时，其理念是某人特意为他人演奏音乐，以供其聆听或欣赏。

Well, just real quick, serenade usually refers to a piece of music.

嗯，简单来说，serenade通常指的是一首音乐作品。

The songs are serenades of love -- usually sad, unanswered love.

这些歌曲是爱情的恋曲——通常是悲伤、未被回应的爱情。

Isaac says, " Maybe, " meaning maybe I'll serenade her – perhaps.

艾萨克说，“也许吧” ，意思是也许我会为她唱小夜曲——也许吧。

I went outside, and the frogs were trilling, and the birds were singing their serenades.

我走到外面，青蛙在颤抖，鸟儿在唱小夜曲。