Outwardly she was smiling and serene. Inside was another story.

表面上她面带微笑，神态安详。在内里又另外一个故事。

To the end his mind remained serene and undisturbed.

直到生命最后一刻，他的智一直安详、恬的。

The way Miyazaki fills this time with serene innocence is compelling nonetheless.

宫崎骏以宁无邪的方式填充这段时间，尽管如此，这仍然非常引人入胜。

It's far from serene in Santa's main post office.

圣诞老爷爷的主邮局一点都不宁。

The tube is -- is -- is completely serene in the way that it is.

列车的通道环境非常安。

Serene ... That, that doesn't... He's a very compassionate person.

文...没关系...他个极富同情的人。

Meaning serene, La Serenissima was a nickname for the Republic of Venice.

“Serenissima”意为宁，La Serenissima尼斯共和国的别名。

The residents, they don't want their serene and undisturbed lands to be altered.

居民们不希望他们宁的土地被改变。

He kept serene and calm, knowing nothing of the dangers, which surrounded him.

他保持宁和沉着，无视周围的危险。

The mood can be serene and even playful.

情可以宁的，甚至开玩笑的。

They named the planet after their serene goddess of love and beauty.

称之为维纳斯，爱与美的女神。

Bullets were flying over us, yet I felt serene.

子弹从我们头顶飞过，我却感到平。

The biggest aid to regular (Trollopian? ) production is working in a serene atmosphere.

对这种有规律的创作（或者说特罗洛普式的创作）方式帮助最大的就工作环境要安。

Think of Yoda's serene demeanour and galactic wisdom rather than his enigmatic speech patterns.

想想尤达平和的风度和浩如银河的智慧，而不他神秘莫测的说话方式。

From above, the monster storm looks peaceful, almost serene.

从上面看去, 这场怪物般的暴风雪看起来非常平, 几乎可以用宁形容。

From a distance, this cloud of dust and gas appears beautiful and serene.

它由无数星际气团和尘埃组成，看上去美丽而宁。

Watching it again, the opening shots are like super beautiful and serene and the music's playing.

重温这部电影的时候，开头的镜头超美超安，然后音乐响起。

It is a dream of the white collars to go to the serene countryside in the weekends.

周末去平的乡下度假白领们的梦想。

When she was serene she skimmed like a swallow, and that is how she was moving now.

平的时候，她像一只燕子，轻巧地掠过，正如现在这般。

Melanie looked tired and there were tears glistening on her lashes but her face was serene again.

媚兰显得很疲倦，眼睫毛上还闪着莹莹的泪花，不过脸色已平了。