We ask God to grant us the serenity to accept the things we cannot change.

我们祈求上帝给我们一颗平静的心灵，去接受我们不能改变的事情。

And, though the gleams blind and dazzle, yet do they convey a hint of beauty and serenity greater than we have known or imagined.

虽然这光芒令人眼花缭乱，它确实给予我们一种不曾经历和无法想象的美感和静谧的启示。

West Lake is a big attraction in China because of its beauty and serenity.

西湖中国的一大名胜，一个宁静美丽的圣地。

I love it... She is... She is... the epitome of serenity.

我太喜欢了...她简直...她就...宁静的化身。

Everything that was supposed to define womanhood, demure, chaste serenity, is junked for Costanza.

一切定义女性气质而服务，端庄、贞洁、素静揉和在Costanza身上。

I'd give anything for your kind of serenity. Great.

了变成你那么安静，我不惜一切。太好了。

Truth, though old, truth, truth feeds up in the high country, as elusive, as serenity, yet as certain as the north star and the southern cross.

真理，虽然古老，在高山上萌发，它宁静一样难以捉摸，北极星和南十字星一样确定。

God, grant me the serenity to accept the things I cannot change, courage to change the things I can, and wisdom to know the difference.

上帝，请赐予我宁静，让我能接受那些无法改变的事物，赐予我勇气去改变，以及赐予我智慧去明辨。

For a few hours of serenity, stroll through the seven acre Nevis Botanical Garden, a tropical paradise of gardens, sculptures and water features.

了享受几小时的宁静时光，可以漫步于占地7英亩的尼维斯植物园，这一个集花园、雕塑和水景于一体的热带天堂。

Take time every day to enjoy a little bit of nature's beauty and serenity.

每天花点时间享受大自然的美景和宁静。

The breathtaking beauty and the serenity of the place made it so unforgettable experience.

那里的壮丽美景和宁静让这次经历难以忘怀。

What this country lacks in size, it more than makes up for with that rarest of qualities, serenity. After all, its official name is, The Most Serene Republic of San Marino.

这个国家虽小，其特有的宁静 平和气息，已完全弥补面积之不足。 毕竟，她的官方全名 最宁静的圣马利诺共和国。

Long hoped for calm, the autumnal serenity and the wisdom of age?

多年企望的平静，秋天般的平静和老年的睿智，这一切又将有什么价值？

Her beauty and her serenity speak of her endless compassion.

她的美丽与宁静象征着无尽的慈悲。

And its serenity is juxtaposed with the next scene.

它的宁静与下一个场景形成了鲜明的对比。

Live in this moment of serenity and stillness.

活在这平静与静止的时刻。

But when it's still, there's a calmness and serenity.

当它静止时，有一种平静和宁静。

He acquitted his task with characteristic serenity, and invariably replied to the remonstrances of his fair companion, who was confused by his patience and generosity: " It is in the interest of my journey—a part of my programme" .

虽然艾娥达夫人那么恳切地一再表示反对和推辞，福克先生还我行我素，不声不响地完成了他的任务。他回答艾娥达夫人总这两句老话：" 这我自己路上用的，这我计划好要买的。"

There was a luminous serenity in them and the innocence in the soft brown depths struck him like a blow in the face, clearing some of the alcohol out of his brain, halting his mad, careering words in mid-flight.

那里面包含明智和宁静，而那褐色瞳深处的天真仁爱之情更使他大震动，仿佛给了他一记耳光似的，把他脑子里的醉意一扫而光，使他那些狂乱恣肆的话语也中途停顿了。

You know, it's not a safe place and especially for us as African-Americans, we don't feel safe, so we are also searching for that void and the peace, the serenity that you will find in Ghana.

你知道，这不一个安全的地方，特别对我们非洲裔美国人来说，我们没有安全感，所以我们也在寻找那种宁静与和平，你在加纳找到宁静。