" Just bring her, " snapped the serjeant.

" 好好带着她。" 军士厉声喝道。

The guards laughed, but the halberds parted. " Shouldn't we seize her, ser" ? the serjeant asked. " For killing Renly" ?

卫兵们哈哈大笑，长戟散开了。" 不能抓她吗，爵士？" 头目问，" 您不是说她杀了蓝礼？"

Ser Clayton never said a word. One quick slash opened the serjeant's throat, sending a wash of blood down his chest.

克莱顿爵士言不发地欺近，手起刀落割开军士的喉咙，胸口溅了片血。

" Get in there, then, before the water freezes, " the serjeant said. Two of the guards pushed open the double doors.

" 那你进去吧，趁水还没凉。" 军士放行，两名守卫随即推开开门。

Serjeants, attorneys, and proctors at law, who, in the first poll-tax, were assessed at three shillings in the pound of their supposed income, were afterwards assessed as gentlemen.

次征收人头税时， 军士、律师和监考官按他们假定的收入每磅征收三先令， 后来被评定为绅士。

" The serjeant was the clever one, " Asha said to Aly Mormont. " He goaded Suggs into killing him" . She wondered if the same trick might work twice, should her own turn come.

" 军士最聪明，" 阿莎亚莉珊·莫尔蒙说，" 他激宋格杀他。" 不知轮到她时，能否故伎重演。

After the warmth of the king's solar, the turnpike stair felt bone-chillingly cold. " Wind's rising, m'lady, " the serjeant warned Melisandre as he handed Jon back his weapons. " You might want a warmer cloak" .

离开温暖的书房，门外天差地别，寒气简直浸透骨髓。" 冷风吹起来了，女士，" 卫兵头目交还琼恩的武器时告诫梅丽珊卓，" 您或许应该披件厚斗篷。"

Four Brazen Beasts stood guarding the door. Three held long spears; the fourth, the serjeant, was armed with short sword and dagger. His mask was wrought in the shape of a basilisk's head. The other three were masked as insects.

四名兽面军守门前。其中三人手握长矛，他们的军士佩带短剑和匕首。军士的面具是蛇蜥头，其他三人是昆虫。

" All of you, then" . Sour and saturnine, with a maimed hand, Hungerford had been company paymaster for a time, until the Tattered Prince had caught him stealing from the coffers and removed three of his fingers. Now he was just a serjeant.

" 那你们统统都去。" 亨格福德素来张苦脸，嘴里没好话。他残了只手——作为曾经的军团财务官，他被褴衣亲王逮住中饱私囊，于是割掉三根手指，降为军士。