Prizes serve as false idols everywhere, prestige, wealth, fame, power.

随处可见，奖励被当成虚假偶像来崇拜，声誉、财富、名声、量。

I deem it an honor to serve you.

我认为为您服务是一项光荣。

We are no longer bond by allegiances. We serve no one.

我们不必再忠于他们，不效忠任何人。

Neither the court nor natural justice is served by haste.

仓促行事既无助于法庭，也于自然公正无益。

What kind of a party serves barley?

哪门子派对会吃大麦？

There are also various buildings and rooms that serve specific purposes.

还有用于特地目各种建筑物和房间。

The findings are served up in the journal Cell Metabolism.

这项研究结果发表在《细胞代谢》期刊上。

Step 3 Buy a big jar of generic petroleum jelly. It can serve as clear lip gloss, lip balm, makeup remover, under-eye moisturizer, and foot and hand cream.

购买一大罐普通凡士林，可以用作润唇膏，卸妆油，眼，手脚润。

I'm sure it will be thrilling to serve in such an elite force.

在如此精锐部队服役，想必很令人激动吧。

An old building usually can serve as educational sites for kids to learn from the past and get to know the culture of the city, or as reference for students who study architecture.

古建筑通常可以作为教育地点供孩子们学习历史及了解这个城市文化, 或作为学习建筑学学生们参考。

There is pressure for change from within the profession, but opponents of change among the regulators insist that keeping outsiders out of a law firm isolates lawyers from the pressure to make money rather than serve clients ethically.

在行业内部做改变有压，但是管理此行业中反对者坚持认为让局外人不持股份做法使得律师远离赚钱压，而不是让其在道德上去服务客户压。

This noisy display lays claim to their patch and serves as a warning for others to stay away.

这种嘈杂表演是在宣称自己领地，同时警告其它天鹅离远些。

Primary schools serve the younger students and secondary schools serve the older students.

小学招收年龄小学生，初中招收大些学生。

You don't use your kettle to actually serve the tea—that's wrong.

你不能直接用热水壶倒茶——那样是错。

They were a family style restaurant, they did not serve alcohol, but it was a lot of food for not a lot of money.

自助餐都是家庭式餐厅，不卖酒，他们提供很多食物，但顾客却不用花太多钱。

I will serve coffee and pumpkin pie.

我来准备咖啡和南瓜派。

Turning now to medical facilities, the town is served by family doctors in several medical practices — fewer than 50 years ago, but each catering for far more patients.

现在我们把话题转向医疗设施，我们小镇居民好几种疾病都是找家庭医生来看，虽然现在镇上家庭医生数量比50年前要少，但是他们每个人治疗患者数量都比那时候要多得多。

A lot of students moaned about the food served in the canteen.

许多学生都抱怨学校饭堂菜不好吃。

Only with cooperation between us can we serve the interest of world peace and prosperity.

只有我们两国合作，才有利于世界和平与繁荣。

If lettuce is served with the salad, one may eat or not, as one prefers.

如果色拉下面垫着莴苣，莴苣作为配菜可随个人喜欢选择吃或不吃。