The first Africans who were brought here were destined for a life of servitude.
第批带到这里非洲注定要过上受奴役生活。
Now, now it is illegal for fathers to sell their daughters into servitude.
现在,现在父亲再也不能合法把女儿卖给别做奴隶了。
I know about that kind of servitude.
我明白这种奴役压迫感受。
Sheri saved these women from servitude.
雪莉不同 她救了这些姑娘。
They were rarely enforced, because servitude was accepted as part of the natural order. He did not accept it.
这些法律很少强制执行,因为奴役接受为自然秩部分。阿涅维什没有接受它。
" I hope they catch him, " said my uncle. " He ought to get penal servitude for life" .
" 我希望他们抓住他," 我叔叔说。 " 他应当判终身劳役。"
After his servitude expired in 1660, he became a buccaneer.
1660 年服役期满后,他成为了名海盗。
His loss condemned some of his family to servitude and others to twelve years' exile.
他失败导致家族中部分沦为奴隶,而其他流放十二年。
So they were looking at years of servitude in England.
因此,他们面临着在英格兰多年奴役生活。
This old woman was sentenced to penal servitude for killing her husband with an axe.
这位老太婆因用斧头杀死丈夫而判处徒刑。
There is no stillness there, it's servitude.
那里没有宁静,只有奴役。
Before the Revolutionary War, involuntary servitude was permitted in all 13 colonies.
在革命战争之前,所有13个殖民地都允许强制劳役。
Power seemed to have outgrown its servitude and to have asserted its freedom.
权力似乎已经超越了它奴役地位, 开始维护它自由。
'That man deserves penal servitude in my opinion, ' pursued John.
" 在我看来, 那个应该受到惩罚, " 约翰继续说道。
They will endure poverty, servitude, barbarism; but they will not endure aristocracy.
他们将忍受贫穷、奴役、野蛮;但他们不会忍受贵族统治。
One of the greatest wrongs, slavery, indentured servitude, that was something that was practiced for millennia.
其中个最大错误是奴隶制和 indentured servitude, 这是种延续了数千年做法。 注:indentured servitude 可以翻译为“契约劳役” 或“Indentured 劳役” ,这里保留了原文中术语,因为在中国语境中这个概念并不常见。 如果需要更通俗解释, 可以将其描述为种长期劳动契约形式, 类似于古代长工或者学徒制度。
Are you prepared to condemn him and all who come after him to servitude and slavery?
你准备好谴责他和所有追随他成为奴役和奴役吗?
" And here I am, sentenced to penal servitude" .
“我在这里, 判处劳役” 。
The women might indulge themselves; gossip was at once the mark and compensation of their servitude.
女可能会放纵自己;流言蜚语立刻成为他们受奴役标志和补偿。
That is, it put into the Constitution the abolition of slavery and involuntary servitude, except as punishment for crime.
也就是说, 它将废除奴隶制和非自愿劳役内容纳入了宪法,除非作为犯罪惩罚。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释