No, hang on.I followed all the protocols set forth by you in the relationship agreement.

等下 你在恋爱协议中制的所有 我都遵守。

This is our moment for setting forth.

这是我们动身的时刻。

I did not want to hear that I could not set forth and seek Hallows with a fragile and unstable sister in tow.

我不想听到自己因为一个多病而娇弱的妹妹而无法出行去寻找死圣。

It also sets forth guarantees for worker retraining, higher education, health care and retirement benefits.

还对工人再培训、等教育、医疗保健和退休福利的保障。

The law itself has already been set forth.

法律本身已经说得很明白。

The first really organized investigation of the seas didn't come until 1872, when a joint expedition between the British Museum, the Royal Society, and the British government set forth from Portsmouth on a former warship called HMS Challenger.

直到1872年，才对海洋进行第一次真正有组织的调查。不列颠博物馆、皇家学会和英国政府成立一个联合考察队，乘坐已经退役的战舰“挑战者”号从朴茨茅斯港出发。

Now, I was a simple-hearted child who believed everything that was told me, although I was again and again imposed upon; so, without another word, I darted out of the door, and set forth toward the wood.

我当时还是一个头脑简单的孩子，尽管多次被骗，别人说什么我仍然信以为真。于是，二话不说，我蹦蹦跳跳地跑出门，向树林跑去。

Indeed, I found him looking over a great black and red placard, in which the Signor Brunoni's accomplishments were set forth, and to which only the name of the town where he would next display them was wanting.

的确，我发现他正在查看一张很大的黑红相间的海报，上面列出布鲁诺尼先生的才艺，只缺他接下来要展示这些才艺的城镇的名字。

North Korean media did not elaborate on the anti-U.S. strategy, but said Kim set forth tasks to bolster military capability through defense technology and stressed the need to improve the mental toughness of North Korean soldiers.

媒体没有详说反美战略，表示金正恩提出通过国防技术增强军事能力的任务，并强调需要提士兵的心理韧性。

The methods herein set forth are for people whose desire for riches is strong enough to overcome mental laziness and the love of ease, and make them work.

因此，本书中谈到的所有关于赚钱的科学或方法，都只适用于那些为财富而着迷的人，因为只有这些人才能凭借其对财富的无限热爱，战胜我们思想中贪图安逸的惰性，让全部思想和精力都投入到追求财富的行动中。

The plan also set forth a series of targets including reducing the myopia rate among primary, middle and high school students to less than 38%, 60% and 70% by 2030, respectively.

《方案》还提出到2030年，小学生近视率下降到38%以下，初中生近视率下降到60%以下，中阶段学生近视率下降到70%以下等目标。

No longer an outpost where pioneers set forth to conquer the wild west, today visitors find plenty of adventure right here.

这里不再是拓荒者出发西征的前哨基地，却引来大批游客涌至，寻求丰富冒险娱乐。

Then Jo and Meg, with a detachment of the bigger boys, set forth the supper on the grass, for an out–of–door tea was always the crowning joy of the day.

乔和梅格，率领着一支较大的男孩组成的队伍，在草地上摆开晚餐，因为这顿户外茶点一向是这一天中最大的乐事。

From there they set forth to dominate much of western and southern Europe, carving out kingdoms in England, the south of Italy, Sicily and the Holy Land.

他们从那里开始统治西欧和南欧的大部分地区，在英格兰、意大利南部、西西里岛和圣地开辟王国。

There are very strict rules on the capture, sample collection and tagging of animals set forth by numerous institutional animal care and use committees.

许多机构的动物护理和使用委员会对动物的捕捉、样本采集和标记都有着非常严格的。

Petrobras said its proposal did not violate any requirements set forth by the government, and its exploration area was far away from the river.

巴西国家石油公司表示，其提案没有违反政府提出的任何要求，而且它的勘探区域远离河流。

We're creep up on a million subscribers and that's when I'll have to do a challenge set forth by one of you.

我们即将突破一百万订阅者，到时我将不得不接受你们中的一位提出的挑战。

No man has yet formulated a briefer or less complex " system" than the one set forth herein; it has been stripped of all non-essentials.

在这个世界上，再也找不出比本书更简略，或者说更简洁的“思维体系”。书中所述真可谓是字字珠玑。

I declined the suggestion, however, in spite of the advantages he so attractively set forth.

然而，我拒绝这个建议， 尽管他如此有吸引力地阐述优点。

I fastened a hard, durable crust to my belt by way of provision, in case I should be compelled to pass a night on the mountain-top; then, securing the remainder of my little stock against wolves and wood-rats, I set forth free and hopeful.

我在腰带上系一块坚硬耐用的外衣，以防万一我被迫在山顶过夜；然后，为保护我剩余的小家畜免受狼和林鼠的侵害，我自由而满怀希望地出发。