In the seventeenth chapter of St Luke, it is written the kingdom of God is within man, not one man nor a group of men, but in all men! In you!

《路加福音》第十七章里写着，神国度就在人世，不是在一个人或者一群人之中，而是在所有人之中！在你们之中！

By the seventeenth and eighteenth centuries, the region's rivers supported more than a hundred and sixty water mills, and many of these continued to operate well into the nineteenth century.

到17和18世纪，带河流支持超过160个水磨，直到19世纪，其中有很多还运作良好。

In the seventeenth century, coffee drinking spread to Europe, and here too coffee shops became places where ordinary people, nearly always men, could meet to exchange ideas.

在十七世纪，饮用咖啡传播到了欧洲，而且当时咖啡店成为普通人，基本上都是男人，会去见面交流想法地方。

By the seventeenth century, any witch or wizard who chose to fraternize with Muggles became suspect, even an outcast in his or her own community.

到了十七世纪，任何选择与麻瓜亲善巫女或巫师都会被怀疑，甚至被社团抛弃。

In the seventeenth century, important men in Europe began to wear false hair, called wigs.

17世纪，欧洲重要人物开始戴假，假叫做wigs。

Deforestation is a big problem in France since the seventeenth and eighteenth century.

十七和十八世纪以来在法国滥伐森林是个很严重问题。

On the seventeenth Dick counted his money.

17号时候，迪克数了数钱。

Then on December seventeenth, just a few days before the Jacksons were to leave for Washington, two doctors were rushed to the Jackson home outside Nashville.

12月17日，就在杰克逊夫妇动身前往华盛顿前几天，两名医生赶到杰克逊在纳什维尔郊外家中。

At the lift gates the presiding porter gave him the information he required, and he dropped down to Ward 81 (a Galloping Senility ward, the porter explained) on the seventeenth floor.

在电梯门口门卫组长把他需要消息告诉了他。他在十七层楼下了电梯，来到八十一号病房（组长解释那是急性衰老病房）。

Inside was a watch very like the one Mr. and Mrs. Weasley had given Ron for his seventeenth; it was gold, with stars circling around the race instead of hands.

里面是一块手表，跟罗恩十七岁时，韦斯莱夫妇送他那块表简直一模一样，表壳是金色，表盘上转动着星星形状指针。

And across the centuries, Japanese rulers have taken advantage of that fact by completely banning all foreigners from even entering as they did between the seventeenth and nineteenth centuries.

几个世纪以来，日本统治者利用一地理现实，完全禁止所有外国人进入，就像他们在 17 世纪和 19 世纪期间执行政策。

The Army of the Potomac began to move on March seventeenth, eighteen sixty-two. Within two weeks, more than fifty thousand had reached Fort Monroe, southeast of Richmond.

波托马克军队于1862年3月17日开始行动。两周内，超过5万人到达里士满东南部门罗堡。

It was the seventeenth state to join the United States of America when President Thomas Jefferson signed an act of Congress approving it on February 19, 1803.

它是加入美国第十七个州，时任总统托马斯·杰斐逊于1803年2月19号签署国会法批准。

" Arthur told me to wish you a happy seventeenth, Harry, " said Mrs. Weasley, beaming at him.

“亚瑟让我替他祝你十七岁生日快乐，哈利。”韦斯莱太太愉快说。

Some word experts say that using a clock mechanism to describe other areas of our lives dates from at least the late seventeenth century.

一些词汇专家表示，使用时钟装置来描述我们生活其他方面至少可以追溯到17世纪末。

That gold leaf was applied somewhere between the seventeenth and nineteenth centuries, when ancient pots were being discovered, collected and displayed by Japanese scholars.

些漆金箔内衬大概是在公元十七或十九世纪贴上去，当时古代陶器开始陆续出土，被日本学者们收集跟展览起来。

Transcendentalism and evangelical Protestantism followed separate evolutionary branches from American Puritanism, taking as their common ancestor the Calvinism of the seventeenth and eighteenth centuries.

超验主义和福音派新教分别是美国清教主义两个分支，他们祖先是 17 世纪和 18 世纪加尔文神教。

He went sailing up until almost his final days. He died on July seventeenth, two thousand nine, at the age of ninety-two.

他一直航行到他生命最后几天。他于2009年7月17日去世，享年92岁。

4 that, in the seventh month, on the seventeenth day of the month, the ark came to rest on the mountains of Ararat.

4 七月十七日，方舟停在阿辣辣特山上。

On the evening of Saturday, the seventeenth, she took leave of them, with the certainty that she should never see them again.

星期六傍晚，那是十七日一天事，说是将要不能再见学生了，亲去诀别。