A quiet, intelligent-looking man, rather shabbily dressed.

一个文静、英俊的， 着寒酸。

It was a mean, shabbily furnished room, with a bed in it.

这一间陈设简陋的简陋房间，里面只有一张床。

He was shabbily dressed, and, being a descendant of the Prophet, wore a green turban.

穿着破旧， 作为先知的后裔， 头戴绿色头巾。

Through the crowd of ungainly, shabbily dressed actors, Sibyl Vane moved like a creature from a finer world.

在一群笨拙、着破旧的演员中间，西比尔·文像来自更美好世界的生物一样移动。

When it arrived, one of the shabbily dressed men at the corner dashed forward to open the door.

当它到达时，拐角处的一个着破旧的冲上前去开门。

She was decently and shabbily dressed—a somehow pitiable little hat adorned with pink and blue flowers covered and hid her dark hair.

她穿着得体而破旧——一顶有点怜的小帽子，上面装饰着粉红色和蓝色的花朵，遮住了她的黑发。

Sometimes, however, some curious person climbed on to the garden hedge, and saw with amazement this long-bearded, shabbily clothed, wild man, who wept aloud as he walked up and down.

有时，爱打听的踮起脚来，从花园的篱笆上头向里一望，就会大出意外地看到一个胡子很长、服很脏、样子很怕的，在一边走，一边放声大哭。

He was shabbily dressed and unkempt, but he had a fine head and I saw that in youth he must have had unusual beauty. It was funny that I had never noticed it.

的着十分破旧，也不整洁，的相貌却很不错，我看得出在年轻的时候一定眉清目秀。 真奇怪，我以前竟从来没有注意到这一点。

There were a group of shabbily dressed men smoking and loafing at the corner, a scissors grinder working at his wheel, two soldiers flirting with a nurse, and several well-dressed young men and women walking back and forth.

有一群衫褴褛的在角落里抽烟闲逛，一个剪刀磨刀机在的方向盘上工作，两个士兵在和护士调情，还有几个穿着考究的年轻女来回走动。

There was a group of shabbily dressed men smoking and laughing in a corner, a scissors-grinder with his wheel, two guardsmen who were flirting with a nurse-girl, and several well-dressed young men who were lounging up and down with cigars in their mouths.

街头拐角有一群穿得破破烂烂、抽着烟、说说笑笑的，一个带着脚踏磨轮的磨剪子的，两个正在同保姆调情的警卫，以及几个着体面、嘴里叼着雪茄烟、吊儿郎当的年轻。

It might have been taken for a ghostly or phantasmagoric reflection of the old shop-keeper Pyncheon's shabbily provided shelves, save that some of the articles were of a description and outward form which could hardly have been known in his day.

它能被认为老店主 Pyncheon 陈旧的货架的幽灵或幻觉的反映，除了一些物品的描述和外观形式在那个时代几乎不为所知。