But he developed a very characteristic way of shading.

但他自己发了一很特别画影线方法。

You're a minor work, my dear, some interesting shading, nothing more.

你再普通不过了，亲，暗还挺有趣，仅此而已。

And the lady, I fancy, is Miss Stoner, observed Holmes, shading his eyes.

我想，那位小姐就是斯托纳小姐，福尔摩斯手遮着眼睛，仔细地瞧着说。

Thayer called this obliterate shading, and he believed that by obliterating shadows, animals made themselves look flatter.

塞耶称之为抹去阴影，他认为通过抹去阴影，动物让自己看起来更扁平。

When doctors analyzed her results, they saw this: roughly, the red shading correlates to over-activation.

当医生分析她结果时，他们发现：大致上，这些红色阴影与过度活动有关。

One proposed solution involves shading the reef in certain areas to help keep the surrounding water temperatures down.

一解决方案包括在某些区域为珊瑚礁遮阴，以帮助降低周围水温。

And he developed this system of shading particularly for a series of skull drawings which he did in 1489.

他发了这影线画法，尤其是1489年他画一系列头骨时。

We can see what a master of sfumato he was, when we look at the shading around Mona Lisa's eyes.

当我们看蒙娜丽莎眼睛周围阴影时，我们可以看到他是多么熟练阴影处理大师。

Previous efforts have been directed mainly at stopping the mirrors shading each other, which tends to mean spreading them out.

在此之前，人们做出了，但总是在镜身相互遮挡这一问题上束手无策。而对此常会采用是展开布局，增加排列面积来避免这情况出现。

His artist's side got the best of them with that one but he was onto something with obliterate shading.

他艺术家一面发挥了最大作用，但他发现了一些带有抹去阴影东西。

That shading of white indicating 500 or more millimeters of rain.

那白色阴影表示降雨量达到500毫米或以上。

In a tap, the objects' colors and shading blend in naturally.

轻按一下，对象颜色和阴影就会自然融合。

Rendered in charcoal, they present a series of undulating lines, bold shading and billowing clouds.

它们用木炭渲染，呈现出一系列起伏线条、大胆阴影和滚滚云彩。

So let's see how fragment shading works.

那么我们来看看片段着色是如何工作。

Jessica heard the shading of disgust in his voice, held herself prepared for attack.

杰西卡听出了他声音中厌恶，做好了攻击准备。

So he was fascinated by how people perceive shapes and shading.

因此，他对人们如何感知形状和阴影很着迷。

I've just kind of done a little tiny bit of shading, hardly anything.

我只是做了一点点阴影，几乎没有什么。

This means that there's a lot of shading within the crop.

这意味着作物内部存在大量遮荫现象。

Yeah, it took me like three hours to finish the shading on your upper lip.

是，我花了大约三个小时才完成你上唇阴影。

I will note that as of this morning, markets are shading down a little bit.

我注意到，截至今天上午，市场略有回落。