But he developed a very characteristic way of shading.

但他自了一种很特别的画影线方法。

You're a minor work, my dear, some interesting shading, nothing more.

你再普通不过了，亲爱的，暗还挺有趣的，仅此而已。

And the lady, I fancy, is Miss Stoner, observed Holmes, shading his eyes.

我想，那位小姐就是斯托纳小姐，福尔摩斯手遮着眼睛，仔细地瞧着说。

So it could be that counter shading evolved in swimming species for a completely different reason.

所以游泳物种进化出反向阴影可能是出于完全不同的原因。

When doctors analyzed her results, they saw this: roughly, the red shading correlates to over-activation.

当医生分析她的结果时，他们现：大致上，这些红色阴影与过度活动有关。

And he developed this system of shading particularly for a series of skull drawings which he did in 1489.

他了这种影线画法，尤其是1489年他画一系列头骨时。

His artist's side got the best of them with that one but he was onto something with obliterate shading.

他的艺术家的一面挥了最大的作用，但他现了一些带有抹去阴影的东西。

The bottom line is that we don't know exactly how counter shading works for every animal.

重点是我们不知道反阴影是如何在每种动物身上起作用的。

We can see what a master of sfumato he was, when we look at the shading around Mona Lisa's eyes.

当我们看蒙娜丽莎眼睛周围的阴影时，我们可以看到他是多么熟练的阴影处理大师。

Previous efforts have been directed mainly at stopping the mirrors shading each other, which tends to mean spreading them out.

在此之前，们做出了种种努力，但总是在镜身相互遮挡这一问题上束手无策。而对此常会采用的是展开布局，增加排列面积来避免这种情况出现。

Counter shading might also work by erasing depth perception.

反阴影也可以通过消除深度感知来工作。

That shading of white indicating 500 or more millimeters of rain.

白色阴影表示 500 毫米或更多的雨量。

In a tap, the objects' colors and shading blend in naturally.

轻按一下，对象的颜色和阴影就会自然融合。

Rendered in charcoal, they present a series of undulating lines, bold shading and billowing clouds.

它们用木炭渲染，呈现出一系列起伏的线条、大胆的阴影和滚滚的云彩。

Jessica heard the shading of disgust in his voice, held herself prepared for attack.

杰西卡听出了他声音中的厌恶，做好了攻击的准备。

His truthsense, awareness of tone shadings, told him that Kynes was lying and telling half-truths.

他的真实感，即对音调阴影的意识，告诉他凯恩斯在撒谎，说的是半真半假的事实。

So he was fascinated by how people perceive shapes and shading.

因此，他对们如何感知形状和阴影很着迷。

" Shading" is gray area behind the text – behind the writing or behind objects.

“阴影”是文本后面的灰色区域——在文字后面或物体后面。

I've just kind of done a little tiny bit of shading, hardly anything.

我只是做了一点点阴影，几乎没有什么。

This means that there's a lot of shading within the crop.

这意味着作物内有很多阴影。