Dreaming of a shadowy man that winds a shadowy horn.

梦想着一个若隐若现男子，吹着游离般号角。

An immense chimney, relic of a disused mill, reared up, shadowy and ominous.

一根巨烟囱，那是一个废弃磨坊留下遗物，地耸立着，阴森森，透着不祥。

Even the bourgeois world of Paris at play had its shadowy side.

即便是热衷娱乐巴黎中产阶级世界 也有它阴暗一面。

Thugs, pickpockets and prostitutes lurked in the unlit alleys and shadowy streets.

暴徒、小偷和娼妓鬼鬼祟祟地躲在没有灯光小巷里和灰暗上。

Harry stared at her shadowy face.

哈利瞪眼看着她那张幽暗中。

As, myriads by myriads madly chased, They fling themselves from their shadowy height.

无数雪花疯狂地追逐着，它们冲向自己影霭。

Are they really a shadowy elite who control the world?

他们真是控制世界神秘精英吗？

He looked up at the shadowy ceiling, the cobwebbed chandelier.

他看着陰暗天花板，看着布满蛛网支形吊灯。

It's that shadowy feeling you get when a situation seems familiar.

就是那种当下情形似曾相识模模糊糊感觉。

Below, in a shadowy clearing, stood Snape, but he wasn't alone.

下面，在一片布满阴影空地上，站着斯内普，但他并不是一个人。

Could the basilisk be lurking in a shadowy corner, behind a pillar?

蛇怪是不是就潜伏在某个石柱后面黑暗角落里？

Eustacia watched his shadowy form till it had disappeared.

游苔莎目送他离去，一直到他那模糊身影消失不见。

And many of the shadowy shapes Galileo saw we later realized were impact craters.

伽利略看到许多模糊形状我们后来意识到是陨石坑。

Below them, all shadowy and shimmery, the castle gardens; above them, stars and moon.

他们下方或明或暗地方，是城堡花园；抬头望去，是一轮明月和满天星斗。

Then the shadowy outline did take form.

接着，朦胧轮廓渐渐清晰了。

Shadowy figures were moving around inside it, none of them clearly in focus.

里面有许多黑乎乎人影晃来晃去，却都模模糊糊，看不真切。

He was a brave man, but he trembled at the vague, shadowy terrors which hung over him.

他是个勇敢人，但是，对于降临在他头上这种隐约不可捉摸恐怖，他想起来就要不寒而栗。

Nepal is not alone in having a history of shadowy governance and self-serving cartels, wrote Ambassador Teplitz.

尼泊尔不是唯一一个有阴暗治理历史以及贪婪垄断联盟国家，使特普利茨如是写道。

You don't see it writhing on the ground, perhaps, and a shadowy figure raising an axe behind it? ”

你是不是看到它在地上挣扎，还有一个阴影在它后边举起了斧头？”

The shadowy outlines of two enormous people were visible on a stone bench, watching the water in the moonlight.

两个模模糊糊巨人影坐在一张石凳上，望着月光下泉水。