When someone shakes you down, it is called a shake down.

当某人敲诈你的时候，这种情况就叫 a shake down。

You think you can shake us down?

你觉得你能敲诈我们？

To get a table. Places like this are always shaking you down.

不，为了我们的位子 这种地方都死要钱的。

Workers in central Italy use a machine to shake down olives from the groves.

意大利中部的工人利用一种机器在树林中摇落橄榄。

Time, then, to shake down pension funds.

那么，时候老基金了。

Are you shaking me down? - No.

你在勒索我吗？ - 不。

Snapper Carr hasn't sent you here to shake me down.

史力·没有派你来贬损我。

It feels like they're shaking you down for that $10.

感觉他们在为了那10美元敲诈你。

Seems like you're shaking us down.

看来你想敲诈我们。

Another describes a " continuous parade of government types coming through my office trying to shake me down."

“不断有各种各样的政府官员来到我的办公室，试图让我下台。”

Rather than shaking down the fearful leaders for minerals deals, Sutton risks her life for them.

与其向恐惧的领导人敲诈矿物交易，萨顿冒着生命危险保护他们。

Ferrari made use of him as a test driver, shaking down the latest sports car.

法拉利将他作为试车手，用以测试最新的跑车。

So they can't shake you down quite as much, in other words, essentially.

因此，他们无法再那么轻易地向你施压，换言之，基本上就这样。

He thinks he can shake down other countries this way.

他认为他可以通过这种方式敲诈其他国家。

Though I did think it might shake down some of those tall chimneys'.

虽然我确实认为它可能会动摇那些高大的烟囱。

He's gonna shake down this corporation and say, you acted badly, you're gonna be punished.

他打算向这家公司施压，声称：“你们行为不当，将会受到惩罚。”

It's Michael. He thinks he's being shaken down by the mob.

迈克, 他认为自己被暴徒推倒了。

I can't just go shake 'em down.

我可不能现在去压榨他们。

No, to get a table! Places like this are always shaking you down.

不 为了我们的位子 这种地方都死要钱的。

Oh, free, as in the $50 you just shook us down for?

免费指付50块后免花费吗？