Well, make sure to put out the pepper and salt shakers. I don’t know if your brother is coming tonight so set an extra place mat just in case.

额，确保放上胡椒粉和盐瓶。不知道你哥哥今晚会不会来，以防万一，多摆副碗筷。

Oh, oh my God, a pepper shaker!

哇赛，是装胡椒的瓶子耶！

First, they sort the chopsticks on the custom-built shaker table.

首先，他们会先在这张特制的摇动上将免洗筷类。

Let's get our cocktail shaker out and start putting all of our ingredients in.

让我们把调酒器拿出来，把所有原料都放去。

Ten stories high, shaken like a salt shaker in simulations of two of the strongest quakes in recent history a 6.7 and a 7.7 magnitude, and the historic tests were a success.

10层楼高，像盐瓶一样摇晃，模拟了近现代历史上两次最强烈的地震——6.7级和7.7级，历史性的试验取得了成功。

Her small house was packed with things, from salt and pepper shakers to stamps.

她的小房子里面充满了东西，从盐罐、胡椒罐到邮票。

Well, what drove an 11-month-old boy to eat salt straight out of this salt shaker and why did an infant in the 1920s choose to drink straight cod liver oil — something that kids notoriously hate?

是什么驱使一个 11 个月大的男婴直接吃盐瓶里的盐，为什么一个 20 世纪 20 年代出生的婴儿选择直接喝鱼肝油——众所周知，这是孩子们讨厌的东西。

A lot of sodium is hidden in processed foods, not the salt shaker.

不仅是盐，许多加工食品中也隐含钠元素。

Now, the salt shaker is off limits.

盐巴罐是不行的。

Gee was a mover and shaker in his time but it didn't start that way.

吉在他那个时代是一个取的人，但事情并不是这样开始的。

If it helps, I made you a shaker of martinis.

我给你调了马天尼，但愿能让你开心点。

This salt shaker behind your head says different.

你身后的这个盐罐可不是这么说的。

Two packs or bags of sugar or two pinches or shakers of salt or pepper.

两包或两袋糖；两撮盐或胡椒粉。

Oh. It's a salt shaker my grandfather gave me.

啊，那个是我祖父送给我的盐瓶。

We couldn't get prosciutto di Parma because it just wasn't available in this country, so we used a dried Virginia ham, which was overly salty; the Parmesan was the grated kind that you found in the green shaker.

我们买不到帕尔玛火腿，因为这个国家没有这种火腿，所以我们用的是弗吉尼亚火腿干，太咸了；帕尔马干酪是那种磨碎，你可以在绿色的振动筛中找到。

Less a banquet than a tasting menu (the tone is breezy, opinionated and occasionally rushed), she chronicles more than 2,000 years of movers, shakers and tummy-tuckers, highlighting both the wise and the wacky.

她的书与其说是一场盛宴，不如说是一本激起人食欲的菜单（整本书语调轻松，观点明确，有时有些咄咄逼人），Foxcroft按时间顺序，编写了2000多年来的行动者, 有影响的人物和减肥人士, 既写聪明人，也记叙古怪的人。

It makes me think of a salt shaker, no, sort of serving up just as or a plate, but then sprinkling of mercy, just to soften it.

这让我想到一个盐瓶，不，就像盘子一样，然后撒上慈悲，只是为了软化它。

Levy has also been a big mover and shaker in the world of " Stranger Things" , producing the series and directing several episodes.

在《怪奇物语》的世界里，利维也是一个举足轻重的人物，他制作并导演了几集。

I only know my grandma in her retirement but apparently, she was a real mover and shaker back in the day.

我只知道我奶奶退休后的情况，但显然，她在当年是一个权威人士。

The bundle also includes a free t shirt and a shaker which are both actually really high quality.

这个组合还包括一件免费 T 恤和一个摇摇杯，这两者的质量都非常高。