Soon enough, A.I.-led design will be an unavoidable shaper of the world around us.

很快，人工智能主导设计将不可避免地成为这个世型者。

Mastering your subject matter is not nearly enough, he says, if you want to be a shaper.

他说，如果你想成为一名“缔者”，仅仅掌控你个人主体问题是远远不够。

I would say that all of the shapers are doing that. They're doing that. They're doing that well—right?

我想说所有“缔者”都在这么做。他们这样做。他们做得很好，对吗？

So strangely the delivery, the bike, has become a shaper of the foods we eat.

因此很不可思议，自行车送已经成为我们饮食塑者。

So none of these people—shapers—unlike the population at whole, none of these people have a desire to follow instructions—right?

所以这些“缔者”中没有一个人——他们不像普罗大众——他们没有一个人会有遵从指示愿望，对吗？

We need culture shapers and policy nerds.

我们需要文化塑者和政策书呆子。

Before then, parents weren't viewed as active shapers of children's futures.

在那之前，父母并不被视为孩子未来积极塑者。

It's a very symbiotic relationship between surfer and shaper.

这是冲浪者和塑者之间非常共生关系。

Recent developments like high-quality restaurant meals being delivered by bike are shapers of modern eating-things that have a strong influence on how a situation develops.

最近发展，例如用自行车运送高档厅美食是现代饮食缔者——对某种情境发展有强烈影响东西。

Recent developments like high-quality restaurant meals being delivered by bike are shapers of modern eating – things that have a strong influence on how a situation develops.

最近发展，比如用自行车配送优质馆菜肴，是现代饮食塑者——对事态发展有很大影响东西。

It's a very modern way of eating, which Sheila thinks has become a shaper of the foods we eat-meaning that it has a strong influence on how a situation develops.

这是一种非常现代饮食方式，茜拉认为它已经成为了我们吃食物缔者——意味着它会对某种情况发展产生强大影响。

It's a very modern way of eating, which Sheila thinks has become a shaper of the foods we eat – meaning that it has a strong influence on how a situation develops.

这是一种非常现代饮食方式，希拉认为它已经成为了我们饮食塑者——意思是说它对事态发展有很大影响。

You came here in short to develop yourself into someone who could be an active shaper of the life of your times in the many fields in which the world will need creative intelligence.

简而言之，你们来到这里，是为了把自己培养成为在需要创性智慧诸多领域中，能够积极塑时代人才。

As Jacob Bronowski said, " Man is not a figure in the landscape -- he is the shaper of the landscape." In other words, humans are not playthings of cosmic forces, we are users of cosmic forces.

正如雅各布·布罗诺夫斯基所说，“人不是风景中人物——他是风景塑者。 ” 换句话说，人类不是宇宙力量玩物，我们是宇宙力量使用者。