It invited survivors to share their memories of the horrific event.

该组织邀请幸存者来讲述他们可怕的回忆。

Shares in Tyko rose by more than 1 percent.

东京股市上涨幅度超过1个百分点。

It's all deliciously ironic when you consider that Shakespeare, who earns their living, was himself an actor (with a beard) and did his share of noise-making.

这真是一的讽刺，当你想到作为他们摇钱树的莎士比亚，自己也是个演员，留着胡子，一起大吵大闹。

The agency plans to announce rules for how drones can share airspace in the United States with major airplane companies.

该机构准备宣布有关无人机如何同主要航空公司共享美国领空的规定。

Only through unity, solidarity and cooperation can countries around the world write a new chapter in building a community with a shared future for mankind.

世界各国风雨同舟、团结合作，才能书写构建人类命运共同体的新篇章。

So when young people are critical of an over-tweeting president, they reveal a mental discipline in thinking skills — and in their choices on when to share on social media.

所以，轻人批评总统过度使用推特，揭示了他们在思维（以及选择什么候在社交媒体上分享）上的自律。

And I certainly never thought I'd be sharing a virtual stage with the former president, a first lady, a Lady Gaga and a Queen B, not to mention BTS.

我当然也从来没有想过我会和前总统、第一夫人、Lady Gaga和Queen Bey共享一个虚拟的舞台，更不用说BTS了。

Would you like to share your thoughts on this question?

你愿意对这个问题分享下自己的观点吗？

Shares in the management agency of the Korean pop band BTS have doubled in price on their first day on Seoul Stock Exchange.

韩国流行乐队防弹少团在首尔证券交易所上市首日，其管理机构的股价上涨一倍。

Although the two hostages share Japanese nationality, their paths to this point were very different.

虽然这两名人质都是日本籍，但是二人的情况截然不同。

So we go around the globe and we see who shares the same passion.

所以我们要在全球范围内寻找跟我们志趣相投的人。

I found, as Hacker observed years before, that most wives want their husbands to be, first and foremost, conversational partners, but few husbands share this expectation of their wives.

我发现大多数妻子想让丈夫首先成为自己的交谈伙伴，但几乎没有几位丈夫有同样的期望，这点也是海克多前就已经观察到的事实。

When the husky and lean mice shared microbes with each other, the bigger ones picked up some of the beneficial gut flora—and had improved metabolisms.

当胖瘦老鼠共享微生物, 大个的会挑选一些有益的肠道菌群、提高新陈代谢。

All lecturers assume that they share some information with their audience and that their audience does not need them to explain every word.

所有的讲者都认为他们和听众都掌握了某些信息，听众不需要他们逐字解释。

The biggest share of the vote since 1979.

赢得了自1979以来最大的选票份额。

But the one quality all of them seem to share is an ability to maintain hope for a brighter morning, even during our darkest nights.

但他们都拥有同样的品质，那就是留有希望。尽管他们正经历着最黑暗的夜晚，但也要期待更美好的未来。

The issue of online privacy has been debated since people started sharing information online.

自从人们开始在网上分享信息以来，关于网络隐私的问题一直备受争议。

At the same time, their longer-term problems, which were affecting their market share, were eventually credited to poor training - and having looked at the details in their last report I think that's right.

同，他们长期的问题最终归咎于差劲的培训，这影响了他们的市场份额。从上一个报告详情看，我想这是对的。

When we talk about climate change or any issue with human costs, and there are many, I challenge you to look for those who have the most to lose, and find the real, true empathy that comes from something shared.

当我们谈论气候变化或任何与人类成本有关的问题，这样的问题实在太多了，我希望你们能关注到那些已经失去最多的人们，唤醒内心深处真切的同情。

And of course first and foremost, the center of my world is the love I share with my family and friends.

哪怕是在工作中也有小小的善举，剧组成员，导演，演员们对我的关爱带来最持久的影响。