Reverend Richard Joyner is the son of sharecroppers.

理查德·乔伊纳牧师是佃农儿子。

Now, this son of a sharecropper had managed over seven Arctic expeditions.

这个佃农儿子已经完了七次北极探险。

A humble cotton picker from Kilmichael, Mississippi, born to a family of sharecroppers?

一个自密西西比州基尔迈克尔佃农家庭，谦逊棉花采摘者？

Just down the road from her home are the sharecroppers' quarters where she was born.

家门口那条路前方便是她佃农宿舍。

The gravy has a skin on it like a sharecropper's neck.

肉汤上面皮皱得就像佃农脖子。

They were sharecroppers and not even being paid.

他们是佃农， 甚至没有得到报酬。

The wages of sharecroppers run from thirty-five to ninety dollars per person.

佃农工从每人三十五到九十美元不等。

A sharecropper is a farmer who does not own his own land.

佃农是不拥有自己土地农民。

They did not have to work for somebody else as a maid or as a sharecropper.

她们不必为别人当女仆或做佃农。

Cummings was a sharecropper's son who became the powerful chairman of a U.S. House Committee investigating President Donald Trump. He was 68.

卡明斯是一名佃农儿子，为调查特朗普总统美国众议院委员会主席，享年68岁。

His parents farmed land as sharecroppers.

他父母以佃农身份耕种土地。

But back then, it was like at the sharecropper schools, here, you're learning white history.

但那时，就像在佃农学校一样，在这里，你正在学习白人历史。

Because when Freedom School was over and sharecropper schools started back again.

因为当自由学校结束时，佃农学校又重新开学了。

One early trainee was John Lewis (pictured), the son of Alabama sharecroppers, who would one day become a member of Congress.

一位早期学员是阿拉巴马州佃农儿子约翰·刘易斯（如图），他有一天会为国会议员。

I mean, he was the son of sharecroppers and he experienced the same kind of racial discrimination that everyone did. He couldn't check books out of the library.

我意思是，他也经历过同样种族歧视。他不能从图书馆借书。

The last speaker, and they said, Dave describes her as the most dangerous to that democratic establishment, was a former sharecropper named Fannie Lou Hamer.

他们说，最一位发言者戴夫将她描述为对民主体制最危险人，她是前佃农，名叫范妮·卢·哈默(Fannie Lou Hamer)。

And while 90% of African Americans really were still living in the South and many in the rural South as sharecroppers, people were becoming more urban.

而当时90%非裔美国人确实仍然居住在南方， 许多人在南方农村作为佃农，人们正在变得更加城市化。

Like, you went to school in sharecropper schools or what they were called if you were a black kid, and you got a terrible education by comparison.

就像，你在佃农学校上学，或者如果你是黑人孩子，你就被称为这些学校，相比之下，你受到教育很糟糕。

She hated her new job, I think—in their effort to take care of her, her sisters turned our self-sufficient, funny, slightly nutty mother into a sharecropper living a largely cashless existence.

她痛恨这份新工作，我觉得——她姐妹们为了照顾她，把我妈妈从一个自给自足、性格开朗又稍微有点傻乎乎人变了一个小佃农，日子过得紧巴巴，手上基本没有现金。

Sharecroppers passed through shabby storefronts like this one to hear a new music, and earthy blend of African rhythms, spiritual hymns, and the field haulers of hard labor.

佃农们穿过像这家这样破旧店面，听到一种新音乐，以及非洲节奏、精神赞美诗和田间劳作田间搬运工泥土混合。