Reverend Richard Joyner is the son of sharecroppers.

理查德·乔伊纳牧师佃农儿子。

Now, this son of a sharecropper had managed over seven Arctic expeditions.

这个佃农儿子已经完成了七次北极探险。

A humble cotton picker from Kilmichael, Mississippi, born to a family of sharecroppers?

一个来自密西西比州基尔迈克尔佃农家庭，谦逊棉花采摘者？

Just down the road from her home are the sharecroppers' quarters where she was born.

家门口那条路前方便她佃农宿舍。

The gravy has a skin on it like a sharecropper's neck.

肉汤上面皮皱得就像佃农脖子。

Full of horror, humor, and human tragedy, Faulkner's stories feature many memorable characters, like the spurned bride who sleeps beside her would-be husband's corpse, or the duped sharecropper obsessively hunting for imaginary coins.

充满恐怖、幽默和人类悲剧福克纳故事中涌现许多令人难忘角色，比如被抛弃新娘与她未婚夫尸体相伴而眠，或被欺骗佃农痴迷寻找想象中硬币。

She hated her new job, I think—in their effort to take care of her, her sisters turned our self-sufficient, funny, slightly nutty mother into a sharecropper living a largely cashless existence.

她痛恨这份新工作，我觉得——她姐妹们为了照顾她，把我妈妈从一个自给自足、性格开朗又稍微有点傻乎乎人变成了一个小佃农，日子过得紧巴巴，手上基本没有现金。

I mean, he was the son of sharecroppers and he experienced the same kind of racial discrimination that everyone did. He couldn't check books out of the library.

我意，也经历过同样种族歧视。不能从图书馆借书。

Cummings was a sharecropper's son who became the powerful chairman of a U.S. House Committee investigating President Donald Trump. He was 68.

卡明斯一名佃农儿子，后来成为调查特朗普总统美国众议院委员会主席，享年68岁。

They were sharecroppers and not even being paid.

们佃农， 甚至没有得到报酬。

Was essentially, was he a sharecropper in Saskatchewan?

本质上在萨斯喀彻温当佃农吗？

He decided to fly home to show his family what the sharecropper's son had become.

决定飞回家，向家人展示那个佃农之子如今成就了什么。

He was trying to help poor Alabama sharecroppers whose cotton yields were declining, and he knew that planting peanuts in their fields would replenish those soils so that their cotton yields would be better a few years later.

正试图帮助棉花产量下降阿拉巴马州贫困佃农，知道在们田里种植花可以补充土壤， 几年后们棉花产量会更高。

Like give them an education that they couldn't find anywhere in those sharecropper schools, where the sharecropper schools' point was to keep them down, uneducated, and out of politics so that they couldn't vote.

比如给们提供们在佃农学校中找不到教育，佃农学校目让们受压制，不受教育，远离政治，这样们就无法投票。

Aubrey Kilpatrick had been away conducting some business, and when he arrived home, he had expected his sharecroppers to have the cotton seed planted for the cotton crop, and it hadn't been done.

奥布里·基尔帕特里克外处理了一些事务，当回家时， 本以为佃农会把棉花种子种下去以准备棉花作物，但这件事并没有完成。

Sharecroppers passed through shabby storefronts like this one to hear a new music, and earthy blend of African rhythms, spiritual hymns, and the field haulers of hard labor.

佃农们穿过像这家这样破旧店面，听到一种新音乐，以及非洲节奏、精神赞美诗和田间劳作田间搬运工泥土混合。

And the funny thing is that this has been drilled into the heads of sharecroppers and lintheads and all the rest so hard that they really believe it.

有趣，这已经深入到佃农和林头以及所有其人头脑中， 以至于们真相信了。

I can't stay here and be a sharecropper, working for a man who thinks he still owns me, dying in the field like our old man did.

我不能待在这里当佃农，为一个认为还拥有我人干活，在田里像我们父亲那样死去。

What I'd love to do is restore this home to its former glory as a sharecropper house, make it a nice little place.

我想做将这栋房子恢复成昔日佃农房屋辉煌，并把它打造成一个舒适小居所。

One early trainee was John Lewis (pictured), the son of Alabama sharecroppers, who would one day become a member of Congress.

一位早期学员阿拉巴马州佃农儿子约翰·刘易斯（如图），有一天会成为国会议员。