1.A jet plane sheared the blue sky .

1.一架喷气式飞机划破蓝空。

2.I'll shear off all that fleece.

2.我要把所有羊毛剪下。

3.There are neoformative foliation and lineation(stretching lineation) in the shear zone.

3.剪切带以出现新生的面理和线理（拉伸线理）为特征。

4.The farmer is shearing his sheep.

4.那农夫正在给他的羊剪毛。

5.It is suitable for shearing lap of cotton and man-made fire flat ruche and filling-knit fabric.

5.本机适用于将棉、化纤经、织物毛卷剪开。

6.Oxgen precipitates (useful for gettering) can reduce the yield strength (critical shear stress) up to fivefole.

6.氧沉淀（可用作吸杂）会使屈服强度（临界剪应力）低为五分之一。

7.The I type shear blocks dowelled bidirectional hollow plates (I SBDBHPs) are the most widely used.

7.剪力键式双向空心大板中的Ⅰ型板（简称Ⅰ型空心大板），是该类空心大板中使用最多的一板型。

8.Short-limbed wall (SLW) is an intergradation of structure style between erose-section-column frame and conventional shear wall structure.

8.短肢剪力墙是介于异形框架柱和一般剪力墙之间的一建筑结构体系，这结构形式能使建筑取得良好的功能效果。

9.Bioreactor can improve nutrition transmittability, provide hydrodynamic environment, induce shear stress, and promote production of cartilage specific matrix protein.

9.生物反应器可以提高营养传输能力，提供流体动力环境，施加液诱导剪应力，进而促进软骨特异性基质蛋白的合成。

10.The thermal depolymerization of crumb rubber–asphalt system could be controlled by using the coadjustment of shearing temperature and shearing time.

10.可以通过剪切温度和剪切时间的互补关系实现可。

11.Lastly, by using the FORTRAN language, the thesis compiles the program of the stiffness optimization process of short-leg shear wall-corewall structure.

11.最后运用FORTRAN语言制了短肢剪力墙-核心筒结构剪力墙刚度优化程序。

12.Piezoresistivity of ECAC may involve proximity effect, microcrack and the staggered arrangements of conductive pass-ways due to shear strength of aggregates.

12.压敏产生的原因是导电沥青混凝土试件的压缩邻近效应、微裂纹和石料间的剪切力使部分导电通路错位。

13.Objective To investigate the effect of vasal viscoelasticity on wall shear stress of pulsatile flow under the influence of Rolling Massage.

13.目的研究血管粘弹性对脉动血流在扌衮法推拿作用下切应力的影响。

14.Structure design and performance characteristics of synchron system and hydraulic accumulator of hydraulic sheet shears used in uncoiling line have been introduced.

14.介绍了用于开卷线的液压剪板机的同步系统和液压蓄能器的结构设计及其性能特点。

15.Disposing welding section steel cross bridging in the slab-column system is a good means to avoid disposing abaci and elevating shear resistance.

15.合理设置型钢剪力架是避免设置柱帽和板托,同时有效提高板柱节点抗冲切承载力的最受欢迎的有效手段。

16.Testing study is made on the basic mechanical property of thenardite salt rock,which includes uniaxial compressive,indirect tensile and angle changed shear tests.

16.通过试验,发现无水芒硝岩盐是一软岩,强度较低,变形较大。

17.Bad weather, such as the heavy summer rains, after drouth, which saturate ploughed soil, reduce soil shear strength, facilitate masse soil movement, and instigate gullying.

17.恶劣的气候条件，比如久旱之后的夏季强雨，使土壤耕地饱和，低土壤切变力，容易使土壤移动，形成冲沟。

18.From the angle that the energy of an explosive is used for shearing and crushing of a medium, the charge weight per blasthole is calculated.

18.从炸药能量主要用于介质的剪切、破碎的角度，计算单孔装药量。

19.The effects of sintering parameters on the shear and bond strength of ceramet friction material were studied and its fracture morphology was observed and analyzed.

19.研究了烧结工艺参数对金属陶瓷摩擦材料抗剪强度和金属陶瓷摩擦片结合强度的影响,观察并分析了断口形貌。

20.Results Low shear rate and high shear rate of whole blood viscosity,plasma viscosity,haematocrit in different age stages in winter were significantly different from those in summer.

20.结果各年龄段的全血粘度低切、高低,血浆粘度,红细胞压积冬夏均有显著性差异。