Frank felt rather sheepish after he got drunk at the party and started swinging from the ceiling fan.

弗兰克在晚会上喝醉了，开始在吊扇上荡来荡去，他感到很不好意思。

I would describe the atmosphere in the White House as kind of sheepish.

我会用一种怯来形容白宫的气氛。

If somebody is sheepish, it means shy, nervous, or no confidence.

如果有人 sheepish， 则意味、紧张或没有信心。

So, if someone had a sheepish smile, it'd be like - not really a smile.

所以，如果有人露出不好意思的微笑， 那就像是——算不上真正的微笑。

To hear it can make us feel childlike; sheepish or in trouble.

听到它会让我们感到孩子气； 怯或陷入困境。

I was a little sheepish telling him, I remember.

我记得我告诉他的时候有点不好意思。

The way water buffalo Hoit could make them all feel sheepish.

水牛霍伊特的样子会让他们都感到怯。

Anthony laughed abruptly and with a sheepish and amused grin got out of bed.

安东尼突然笑了起来，带一种怯而愉快的笑容从床上爬了起来。

" Think I'd forgotten you, Matt" ? he asked with sheepish glee.

“以为我忘了你，马特”？他怯地问。

He shuffled his feet, sheepish. " Drowned" .

他怯怯地蹭脚，" 淹死了。"

Don't " Yes, ma'am" me with your sheepish charm.

" 遵命" 个屁 别给我装小绵羊。

Again the sheepish shrug. " I'm good at them. Master Instructor."

又是一种怯的耸肩。“我擅长它们。大师级教练。”

There's the smile again, the sheepish one.

微笑又来了, 那怯的微笑。

" Yeah, " he said, feeling sheepish. " The mistakes we make in our youth."

“是的，” 他说，感觉很。 “我们在年轻时犯的错误。”

Henry inclines his head, sheepish. " I sent Pez home without me because I was worried."

亨利低下头，一脸涩。 “因为我很担心，所以我把佩兹送回家了，没有我在场。”

Tim noticed his father's sheepish expression and tried to aid by suggesting they take a break.

蒂姆注意到他父亲的表情，并试图通过建议他们休息一下来提供帮助。

After the herd, which was hired to clear weeds, went on the lamb, Arlington Police responded and weren't sheepish.

在这一群被雇来清除杂草的牲口逃脱后，阿灵顿警察做出了回应，而且并没有胆怯。

Brody looked at Julia. " Thanks, " he said, sounding a little sheepish. " You saved me."

布罗迪看茱莉亚。 “谢谢，”他说，听起来有点。 “你救了我。”

Anyway, he said that if I told you something, he would get me that master cylinder I need, he confessed with a sheepish grin.

“无论如何，他说如果我告诉你某件事，他就会帮我弄到我需要的那个主制动引擎。”他露出一个怯懦的咧嘴一笑，坦白交代道。

He looked sheepish and ashamed when I asked him where he had been and why he had gone away without leave.

当我问他去了哪里以及为什么擅自离开时， 他看起来很和愧。