And thanks for wrecking my sheet.

谢谢你还毁了我的床单。

“Get off, Scabbers! He's chewing my sheets.”

“走开，斑斑！它在啃我的床单呢。”

You look as white as a sheet.

你的脸白的跟纸似的。

Well, according to your rap sheet, it's Kurt.

根据你的前科档案，应该是科特。

Now, it looks like the continent's ice sheet is growing.

现在, 看起来这片陆的盖正呈现增加趋势。

Metals are generally defined by the physical traits we associate with them they're hard but malleable, meaning they can be hammered into thin sheets, but they're also ductile or can be pulled into wires.

我们一般根据相关联的物理性质定义金属，它们都很硬，但具有可塑性，这意味着它们能被锤成薄片。但它们也有延展性，可以被拉成电线。

Could you co sign this approval sheet?

你能也在这份签字吗？

Unlike floating ice shelves which have little impact on sea level when they break up, the ice sheet is anchored to bedrock will blow the sea surface. Surrounded by open ocean, it is also vulnerable.

不同于浮动架，崩时几乎不对海平面造成任何影响。当与基岩相连的分崩离析时，将会撞击覆盖海面的原。由于原的四周都被海洋包围，所以十分脆弱。

If you sleep between damp sheets, you will probably catch cold.

如果你睡在潮湿的被单里，就可能会感冒。

According to the Empire State building fact sheet it weighs approximately 365,000 tons.

根据帝国厦概况， 它重约 365, 000 吨。

You surely get a lot of fancy bed sheets.

你们确实有很多漂亮的床单。

Like a sheet, Spread the snow beneath my feet.

像一片被单，将雪片铺展在我脚下。

Plus, we got those little sheets that smell nice and fight static cling.

而且我们家还有那种洗衣片，气味芬芳，还能够减少静电。

Then I had to break up a fight over a dryer sheet.

我还得拉开为了防静电纸打架的人。

" It's her, Ron! " Harry shouted as the girl who so resembled a veela got gracefully to her feet, shook back her sheet of silvery blonde hair, and swept up between the Ravenclaw and Hufflepuff tables.

是她，罗恩！" 哈利喊道，只见那个酷似媚娃的姑娘优雅地站起来，甩动了一下她那银亮的秀发，轻盈地从拉文克劳和赫奇帕奇的桌子之间走过去。

It does so best, Mr. Hachler and Dr. Poulikakos say, when it reaches the so-called percolation limit - the moment at which it switches from an archipelago to an electrically interconnected sheet.

哈克勒先生和普利卡科斯博士说，当材料达到所谓的“渗流极限”，也就是从无数岛屿转变为一个电互连的薄片时，除雾效果是最好的。

A beautiful white marble piece called “Cumul I” (1969) which seemed to show a cluster of eyes, or yet more phalluses, emerging from sheets, was about huddling together, she said; or just a collection of clouds.

一件叫做“累积1号”（1969）的美丽白色理石作品看上去像是展现一簇目光，或者更多的阳具，从一堆床单中涌出来，混杂在一起，她说；或者就是一团云彩。

He was lying in a bed with white linen sheets, and next to him was a table piled high with what looked like half the sweet shop.

他躺在一张铺着洁白亚麻被单的病床上，旁边的桌子上堆得像座小山，似乎半个糖果店都被搬到这里来了。

You may use the blank sheet for note-taking.

你可以在空白处做笔记。

And it's manage do shrink the massive balance sheet of bonds it built up after the financial crisis without sending markets into a tailspin.

其管理确实减少了金融危机之后建立起来的巨额债券资产负债状况，没有让市场陷入混乱。