So keep those shelves stacked with books.

所以，让书架上一直放满书吧。

" He's at perfect liberty to kiss whomever he likes, " said Hermione, while the librarian, Madam Pince, prowled the shelves behind them.

“他爱亲谁就亲谁好了，”赫敏说，图书馆管理员平斯夫人正在面书架间巡视着。

Regardless, the game flew off the shelves.

无论如何，这个游戏被抢购一空。

She sends me to the storeroom to start re-stocking shelves, and I'm soon absorbed in the task.

她送我到储藏室，并开始给货架补货。我很快就沉浸在工作中了。

Each Friday night a truck came, with cases of food that had to be unloaded, priced, and placed on shelves.

每个星期五晚上，都有一辆卡车进来，上面有等着我卸下、定价、摆到架子上食物。

This means that you want to talk about it, but in the future: I think we should shelve that until next time.

这是指你想讨论，不过是在以讨论：我觉得可以把那个话题暂且搁置，下次再讨论。

Unlike floating ice shelves which have little impact on sea level when they break up, the ice sheet is anchored to bedrock will blow the sea surface. Surrounded by open ocean, it is also vulnerable.

不同于浮动冰架，崩裂时几乎不对海平面造成任何影响。当与基岩大冰块分崩离析时，将会撞击覆盖海面冰原。由于冰原周都被海洋包围，所以十分脆弱。

I worked in a supermarket stacking shelves when I was sixteen.

我16岁时候在超市整理货架。

I dump drawers, sweep shelves clear and clean the sink.

我把抽屉清空，把架子打扫干净，还把面盆擦洗干净。

Ah, here it is. No, it's in the Library, not the Lab. , Clerical assistant required I think mostly involves putting the books back on shelves.

在这里。不，是在图书馆当文书助理，不是在实验室。我想工作内容多是整理书架。

Mr. Ollivander was flitting around the shelves, taking down boxes.

奥利凡德先生正在货架问穿梭，忙着选出一些长匣子往下搬。

And these balls fly off the shelves.

这类足球总是被抢购一空。

A. Various pitchers are being displayed on the shelves.

A. 架子上陈列着各种各样水罐。

Many companies have already removed the products from shelves.

许多公司已降这些药品下降。

There's public hospitals shutting down, and shelves in pharmacies are sparsely stocked.

公立医院关门，药店货架上只有零星药品。

Just in time to restock the shelves.

正好该补货了。

Harry's wandlight passed over shields and goblin-made helmets set on shelves rising to the ceiling; higher and higher he raised the beam, until suddenly it found an object that made his heart skip and his hand tremble.

哈利魔杖发出光亮越过了盾和妖精做头盔落在了高达天花板架子上。他让光柱越升越高，直至突然间它照到了一个让他手抖心跳东西。

However this project was eventually deemed too expensive and also shelved.

然而，修建运河这个项目最终因为价格太昂贵，被终止了。

It has urged pharmacies to conduct periodic inspection to remove out-of-date drugs from their shelves.

该协会已敦促药房定期检查，以清除货架上过期药物。

The walls on either side were lined with shelves, and on the shelves there stood row upon row of glass jars.

两侧墙上排满了架子。架子上一排排摆满了玻璃罐子。