The angels tell the shepherds about Jesus.

而天使向牧羊人报告耶稣。

And this is how astronomers have managed to shepherd individual curiosity through its industrial age, preserving the individual ability to make discoveries but putting into place mega machinery to truly advance the frontier.

他们激发了人的好奇心，保留了人探索的能力，同时投入巨大的机器来真正推进探索的边界。

Harry didn't fancy his shepherd's pie as much as he'd thought.

饭桌上，连肉馅土都提不起哈利的胃口。

James Ferguson was a poor Scotch shepherd boy.

詹姆斯.弗格森曾经一贫穷的苏格兰牧童。

And in the law code Hammurabi tried to portray himself in two roles that should sound familiar: shepherd and father.

在汉谟拉比法典里，它把自己描述成了两种让人感到熟悉的" 身份" ：牧羊人和父亲。

My family made cheese and yogurt; I grew up listening to shepherd's stories.

我的家族制作奶酪和酸奶；我听着牧羊人的故事长大的。

The Bible tells how a star appeared in the sky, its light guiding the shepherds and wise men to the scene of Jesus's birth.

《圣经》讲述过星星指引牧羊人与三位智者前往耶稣诞生地的故事。

Spend your afternoon watching the nomadic shepherds tend to their flocks and head over to the village of where you can see the local farmers in action.

下午，您可以观看游牧民族牧羊的场面，还可以到村子里看看当地农民的劳作。

German shepherds often have up to nine pups.

德国牧羊犬通常最多有9幼崽。

She was so welcoming and so generous, and we did the scene from episode five, where they meet for the first time in her house, and she kindly gives me a plate of shepherd's pie.

她非常慷慨友善，我们试了第五集的一段戏，两人在伊芙家初次见面的那一场，伊芙还给了薇拉内尓一块牧羊人派。

You come to really empty planes where only some shepherds live, you know?

你来到只有牧羊人居住的真正空旷的飞机，你知道吗？

Their jaws are stronger than German shepherds and pit bulls with a bite force of 328 pounds that's about half of a shark's bite force, at 669 pounds.

它们的下颚比德国牧羊犬和比特犬更有力，咬合力高达328磅，约为鲨鱼咬合力669磅的一半。

Sure enough, groups of magnetite grains had materialised on the treated squares, shepherded into place by the bacterial protein.

果然，" 棋盘" 上的固定蛋白质区域产生了成群的磁铁颗粒，并由细菌蛋白质控制在相应位置。

In 1947, a shepherd boy discovered the first of these manuscripts by accident.

1947年，一牧童偶然发现了第一份手稿。

Siegge is a ten month old Australian shepherd mix.

西格一只 10 月大的澳大利亚杂交牧羊犬。

The wise men made a pilgrimage from the east to worship at the cradle of Christ, and the shepherds journeyed from field to town in search of Jesus, the Saviour of the world.

智者们从东方远道而来，到基督的摇篮前朝拜；牧羊人们则从田野赶往城镇，寻觅这位世人的救世主 —— 耶稣。

Often a valley boasted no inn at all, and climbers found shelter wherever they could-- sometimes with the local priest (who was usually as poor as his parishioners) , sometimes with shepherds or cheese-makers.

山谷里经常没有小客栈，登山者只好随遇而安。有时同当地牧师 （他通常和他的教民一样穷）住在一起，有时同牧羊人或制乳酪的人住在一起。

' Later, Gabriel's flock of sheep is destroyed and he sets off to find new work and he finds a job as shepherd on Bathsheba's farm, which she has now inherited from her uncle.

后来，加布里埃尔的羊群死光了，于他开始寻找新工作，在芭思希芭的农场做牧羊人，而此时她已经从她的叔叔那里继承了农场。

Now to make that delicious shepherd's pie filling.

现在来做美味的牧羊人派馅料。

The shepherd followed, carrying a torch to light his way.

牧羊人跟在后面，举着火把把路照亮。