" Right, " said Harry, glancing down at the sherry bottles.

“那么，”哈利瞥着她的雪。

It is sweet and syrupy and sherry like.

它很甜，像糖浆，像雪利。

A few old women were sitting in a corner, drinking tiny glasses of sherry.

几老太婆坐在屋角里拿着小杯喝雪利。

So we're gonna do chorizo in sherry.

我们要用雪利做西班牙辣香肠。

I sat there with my typewriter, glass of sherry...

我坐在我的打字机前打字。

Mary slowly sank into a puddle of depression, self-loathing and cooking sherry.

玛丽缓缓得陷入一泥潭，一满压抑、自厌和廉价雪利的泥潭。

Mary thought her mother tested the sherry...way too much.

玛丽觉得她妈妈试喝得实在过头了。

Oh look, there's some English sherry.

哦，看，还有一些英国雪利。

I've got lemon juice in there, but I might finish it with some sherry vinegar as well.

我放了柠檬汁，不过最后可能还会加点雪利醋。

Ethel pecked them off and Mum couldn't thread a needle 'cos she'd been testing the sherry so she used pegs instead.

伊索给啄掉的，妈妈因为一直在试喝雪利，连线头穿不过针眼，所以就用夹子充数了。

Let us go up to the drawing-room. No sherry, thank you, Mr. Chapman.

我们到客厅去吧。没有雪利，谢谢你，查普曼先生。

For me, it's lemon and usually sherry vinegar, right?

对我来说，柠檬和通常雪利醋，对吧？

I just have a very large sherry and everything will be an awful lot better.

我只要喝一大杯雪利，一切会好很多。

And I should buy cooking sherry with my last dollar.

我应该用我最后的一美元买雪利。

It's the sherry we drizzle on the ribs.

这我们准备撒在猪排上的雪利。

You pour the sherry in the soup.

你把雪倒进汤里。

But by now Rube had drunk far too much sherry.

但此时鲁布已经喝了太多的雪利。

Her whole menu would be sherry.

她的整菜单上就只有雪利。

I stir in dry sherry, the quantity again unestimable.

我加入干雪利， 数量再次无法估量。

Then add the raisins, the currants, the sugar and  the sac or sherry, and mix everything together.

然后加入葡萄干、黑加仑、糖和雪利，将所有材料混合均匀。