For a famous place, it was very dark and shabby. A few old women were sitting in a corner, drinking tiny glasses of sherry.

作为一个很有名的地方，里面实在很昏暗又破旧。九个老年妇女坐在角落里，喝着小杯的雪莉酒。

A few old women were sitting in a corner, drinking tiny glasses of sherry.

几个老太婆坐在屋角里拿着小杯喝雪利酒。

" Right, " said Harry, glancing down at the sherry bottles.

“那么，”哈利瞥着她的雪莉酒瓶。

I sat there with my typewriter, glass of sherry...

我坐在我的打字机前打字。

Mary thought her mother tested the sherry...way too much.

玛丽觉得她妈妈试喝得实在是过头了。

Wilson and eight others were wriggling on the top of each other on the floor, and the blood and the brown sherry on that table turn me sick now when I think of it.

逊其他八个人倒在地上垂挣扎，至今我想起那桌上的血葡萄酒还觉得恶心。

Bottles of sherry for the Assistant Secretaries, large boxes of House of Commons mints for the Diary Secretary and the Correspondence Secretary and small boxes of House of Commons mints for the rest.

助理次官送雪利酒，日程秘书通信秘书送大盒下院薄荷糖，其他人送小盒下院薄荷糖。

After dinner, we watched a rerun of Rockford Files, and then she opened a bottle of, uh, cream sherry, and the next thing I know, she was tucking me into your bed.

晚饭后， 我们看了《罗克福德档案》的重播（上世纪70年代的知名电视剧）然后她开了一瓶奶油雪利酒， 然后不知不觉她就把我哄上你的床睡觉了。

Professor Trelawney was standing in the middle of the Entrance Hall with her wand in one hand and an empty sherry bottle in the other, looking utterly mad.

特里劳妮教授站在门厅中间，一手拿着魔杖。一手握着个空酒瓶，看上去完全疯了。

But in the meantime, six tablespoons oil and two tablespoons of sherry vinegar into your roasted stuff and blitz to a sauce.

但与此同时，将六汤匙油两汤匙雪利酒醋放入烤过的食物中，搅拌成酱汁。

'Always thought he was odd, ' she told the eagerly listening villagers, after her fourth sherry.

“一直觉得他很古怪， ” 她在喝完第四杯雪利酒后对热切倾听的村民说。

" Well, that can't be right, " she said, annoyed, and Harry heard her reshuffling vigorously as she set off again, leaving nothing but a whiff of cooking sherry behind her.

“唉，这肯定不对。”她烦恼地说，哈利听见她一边起劲地重新洗牌，一边又往前走去，只在身后留下一股雪利料酒的气味。

Oh look, there's some English sherry.

哦，看，还有一些英国雪利酒。

Mary slowly sank into a puddle of depression, self-loathing and cooking sherry.

玛丽缓缓得陷入一个泥潭，一个满是压抑、自厌廉价雪利酒的泥潭。

We can get that frying off now. I'm gonna put some sherry in with it as well. In the meantime, these are pre-sliced. So.

我们现在可以把它煎了。我还要放些雪利酒进去。同时，这些是预先切好的。所以。

There were lockers all round, and Wilson, the sham chaplain, knocked one of them in, and pulled out a dozen of brown sherry.

官舱的四周都是货箱，冒牌牧师逊弄来一箱，拿出二十七葡萄酒。

Ethel pecked them off and Mum couldn't thread a needle 'cos she'd been testing the sherry so she used pegs instead.

都是被伊索给啄掉的，妈妈因为一直在试喝雪利，连线头都穿不过针眼，所以就用夹子充数了。

I've got lemon juice in there, but I might finish it with some sherry vinegar as well.

我放了柠檬汁，不过最后可能还会加点雪利酒醋。

So we're gonna do chorizo in sherry.

我们要用雪利酒做西班牙辣香肠。

It is sweet and syrupy and sherry like.

它很甜，像糖浆，像雪利酒。