Europe’s economic centre of gravity shifted northward.

欧洲的经济重心向北移了。

He uses some dubious shifts to get money.

他用一些可疑的手段去赚钱。

It's impossible to prove him wrong because he keeps shifting his ground.

要证明他错是不可能的, 因为他不断地改变立场。

He was shifting about uneasily in his chair.

他椅子上不安地动来动去。

The shift in the balance of forces is also reflected in international finance.

军事力量的变化也国际金融界得到了反映。

These tree belts effectively protect the farmland against shifting sand.

这些防护林带有效地保护了农田,使之免受流沙侵袭。

The oversight is not imputable to the person on the night shift.

这个疏忽不能怪值夜班的人。

There are also more puckish signs of a zeitgeist shift.

也有一些时代思想转变的恶作剧。

He nervously shifted his weight from foot to foot.

他很紧张，重心之间来回。

The humor of the Cabinet shifted after the scandal was exposed.

内阁丑闻被揭露之后态度发生了变化。

The emphasis has shifted markedly in recent years.

最近年重点已经明显改变了。

They looked unsure and shifted uneasily from foot to foot.

他们看上去没有把握，站那儿左来去不安地晃着。

The shift, collision and within plate intraformational gliding of plates may result in the occurrence of earthquakes.Two seismic zones may be recognized in China: eastern and western seismic zones.

板块的移动、碰撞和板内层间滑导致了地震，中国境内可以划分两个地震带。

As they report in the Journal of Mammalogy, they found that as the female lechwe got older, the sex and the birth weight of their young steadily shifted.

相关论文发表哺乳动物杂志上，报道称，随着母羚羊年龄的增加，子代的出生重和性别比例也稳定的随之变化。

Improving the method of the shifting the anterio tibia muscle for treatment of monstrosity of crossfoot, and seeking a best method for treating the monstrosity of crossfoot.

对胫骨前肌外移治疗内翻足畸形的手术方法进行改良,探讨肌腱移位治疗内翻足畸形的最佳方法。

So analysts think smaller trade surpluses could be here to stay – although the shift isn't likely to be severe enough to traumatize the U.S. bond market.

因此，分析人士认为，规模较小的贸易盈余可能会这里停留-虽然转变是不太可能是严重的，足以伤害美国的债券市场。

CONCLUSION: Base pair substitution mutation and frame shift mutation were caused by folpet in Ames test.And DNA breakage in human PMNC might be induced by folpet.

灭菌丹可引起鼠伤寒沙门氏菌碱基置和移码突变，并可能损伤人外周血淋巴细胞DNA的完整性。

The light jumps and flickers, making everything inside the cave seem as if it's flickering and shifting, giving an air of haunting otherworldliness to the cave.

火光跳动，使得洞窟内的一切都有一种恍惚、跳动的感觉，洞窟内的气氛显得异常诡异。

The innovative DSG dual-clutch gearbox from Volkswagen offers previously unattained shifting comfort that lifts what were once well-defined boundaries between automatic and manual transmissions.

来自大众的创新的DSG离合器变速箱提供以前达不到的挡舒适性，消除了自动和手动变速二者间曾经轮廓分明的界线。

Beyond the nettlesome issue of abetting government censorship, they said six weeks was not enough time to shift production on such a large scale.

除了教唆政府监控的恼人的问题之外，他们还称要六个月之内实现如此大规模的生产转变，时间不宽裕。