Most of the money would come from a penny-per-letter permanent rate increase and from shifting postal retirees into Medicare.

这些资金大部分来自固定邮费率增长（注：邮政系统刚出现时，一封信只要贴一便士邮票）以及将退休邮政员工企业医保转为国家医保。

They believe the data support an idea current among marine biologists, that of the “shifting baseline.”

他们认为数据恰恰体现了一个海洋物学家都支持观点。这个观点就是“改变基线”。

Sometimes shifting your perspective is more powerful than being smart.

有时候换个角度 比变聪明更加强大。

Not everyone will successfully navigate the shifting jobs market.

并非每个人都能成功应付正变化就业市场。

Online education still doesn't have the prestige and clout that traditional colleges have although this paradigm is shifting as well.

线教育仍然没有传统大学声望和影响力，管这种模式也转变。

She urged the U.S. to stop shifting responsibilities.

她敦促美国停止进行转移责任。

Their presence in history has changed the way our society functions, mainly by shifting the balance of power that previously existed.

他们历史上存改变了我们社会运作方式，主要是通过改变以前存权力平衡。

As the world becomes more connected and less hierarchical, traditional career paths are shifting as well.

当世界变得更紧密界限更模糊时，传统职业涯也变化。

As the world becomes more connected and less hierarchical, traditional career paths are shifting as well. In 2001, after working in the government, I moved out to Silicon Valley to try to find a job. My timing wasn't really that good.

当世界变得更紧密界限更模糊时，传统职业涯也变化。2001年为政府工作了几年之后，(谢丽尔·桑德伯格当初为Larry Summers工作）我搬到硅谷找下一份工作。当时并不是个好时机。

Because we can see through popular culture, it is no longer only about looks and appearances, the focus is shifting toward talent and ability, and the freedom to be yourself that makes me happy.

因为我们可以通过流行文化看出，审美不再只是关乎外表和相貌，而是将重点转移到了天赋和能力上，以及做自己自由，这让我感到开心。

The movie wasn't finished shifting around the calendar, though.

不过，这部电影波折不止于此。

But their attitude about it was " unflapperable" and it just makes " centuries" that " decage" well, you've got to be good at shifting gears and " years" .

但是他们对此态度是" 不可改变" ，这只会让" 世纪" 成为" 标记" ，你必须擅长变速和" 年份" 。

So try to understand what will be beneficial to keep in the morning and consider shifting some of your old habits to turn into afternoon or evening habits.

试着了解对你有益早晨习惯，并考虑将一些旧习惯换成下午或晚上做。

It`s CEO says American`s aren`t buying as many sedans like the Cruze so GM, like other U.S. car companies is shifting toward making more trucks and SUV`s, which are also more profitable.

它首席执行官说，美国人不会购买像克鲁兹这轿车，所以通用汽车，像其他美国汽车公司一，正转向产更多卡车和 SUV，这也是更有利可图。

This final wrap ensures everything stays put, reducing the risk of shifting during shipping.

最后包装确保所有东西都保持原状，以减少运输过程中移动风险。

Now we're shifting our focus to animal patients.

现，我们将重点转移到动物病患身上。

Polar bear and seal patterns are shifting.

北极熊和海豹活动规律正改变。

Back in the dark ages, this might not have mattered so much but in the modern, interconnected world planning international meetings happens 1,000s and 1,000s of times daily – shifting and inconsistent time zones isn’t doing netizens any favors.

黑暗时代，这可能不是什么问题，但是全球化现代社会，国际会议安排每天都成千上万次，而时间调整和时区不一致可没少给网友帮倒忙。

So, to make that sound, your tongue will pull back, so the back part of the tongue here is shifting towards the throat a bit, people, ull, ull. And that's how we get that dark sound.

为了出声音，你舌头会往後面拉扯。然後舌头这里後部分会往喉咙移动一点点。这就是我们糊音方法了。

Well, she found these articles from the 1950s about how relationships between children and their parents or between the public and people like bank managers or the police were shifting.

她找到了一些二十世纪五十年代文章，关于个时代父母和孩子之间关系，或者大众和银行经理、警察之类人之间关系是如何变化。