He made the twinkling stars To shine all through the night.

他造出了闪耀繁星，照亮整个天穹。

Your affection for the man really shines through.

你对他的欣赏表现得非常明显。

In the midst of this hardship, we have seen the best of America shine through.

在这些艰难困苦中，我们看到了美国最好的面。

The years had taken their toll on his body but his dignity and resolve shined through, part of a graceful final act in a life of public service.

这些来，他的身体受到了伤害，但他的尊严和决心却闪耀着光芒，这是公共服务生涯中美好的最后部分。

It shone through the windows of the Brodhead Center, cast gem-like beams through the stained glass in the Chapel, and illuminated this stadium, where we are gathered for this glorious morning, this new beginning, this joyful commencement.

阳光照射着布罗德黑德中心的窗户，照着教堂彩色玻璃投射出宝石般的光束，照亮了这个体场，而我们正聚集在这里迎接这个明亮的早晨，这个新的开始，这个欢乐的毕业典礼。

So, even if Argyle has left her life by the time Sunny meets Izzy, perhaps he continues to shine through in his daughter's sparkle -- even if she doesn't see it yet.

所以，即使Argyle在Sunny遇见Izzy的时候已经离开了她的生活，也许他会继续闪耀在他女儿的光芒中——即使她还没有看到这点。

A gleam of light shone through the partly opened door.

道微弱的光线通过半开的门显出来。

Light can shine through this lens without any problem.

光线可以毫不费力地穿过这个晶状体。

A colorful rainbow appears in the sky when the sun shines through water droplets.

当太阳光照射到水滴时，天空中就会出现绚丽的彩虹。

I'm sure they'll ship one, but the idea here is that OLED is a little bit dimmer than it needs to be because it has to shine the light through a filter.

我确信他们未来会推出这款产品，但是这个概念需要的OLED要暗些，因为它必须透过个滤光片。

Try to act natural, let your personality, abilities and interpersonal skills shine through the interview.

放自然点，在整个面试过程中展现出你的性格魅力，能力和交际能力。

When he woke up, the sun was shining through the little window of his cell.

当他醒来时，阳光正透过他牢房的小窗户照进来。

Although the dress is a far cry from what her Riverdale character wears, Cheryl's feisty spirit still shines through thanks to patches signature blazing hair.

虽然这件长裙与她在《河谷镇》中饰演角色的造型风格大相径庭，但通过头标志性的闪亮红发，我们仍可感受到她那活泼的气质。

The light was that of the full moon, of a bloodred moon, which was now shining through that break in the front wall, that crack which I thought I had seen when I first saw the palace.

原来是轮血红的满，它的光芒透过府邸正面墙壁上的裂缝闪耀着，我第次见到这座宫殿时就看到过那条裂缝。

If I shine a light through plain water, the beam is almost invisible.

如果我将束光照到平坦的水面上，光线几乎是看不见的。

You can shine light through the gas, and some wavelengths will be absorbed.

你可以给气体通光，些波长会被吸收。

But when light shines through it, a shimmering rainbow of colors appear.

但当光线照射到它身上时，它身上会出现道闪闪发光的彩虹般光芒。

A dull light shone through the heavy windows.

阴暗的光线从结实的窗口透出来。

When the sun shone through it, you could not see one flower.

当阳光透过它时，你看不到朵花。

But the story itself is good enough to shine through.

但是故事本身就有很多亮点贯穿始终。