Edmond, himself, went to Genoa, where the shipbuilders excelled in trim, fast vessels.

爱德己则去了热那亚，这里的造船师精于打造快船。

The people who lived there became shipbuilders so they could send the products to England.

当地人建造船只，以便把产品运到英国。

It's being built at Meyer Turku shipyard, one of Europe's leading shipbuilders, in Turku, Finland.

这艘邮轮是在欧洲领先的造船厂之一，芬兰图尔库的梅耶图尔库造船厂建造的。

A prestigious journal, the shipbuilder magazine called the Titanic practically unsinkable.

著名刊物《造船杂志》称泰坦尼克号实际上是永不沉没的。

In 1977, American shipbuilders produced more than 1 million gross tons of merchant ships.

1977年，美国造船商生产了100多万吨商船。

Another major reason for the fast-shrinking number of shipbuilders is the lack of any official learning process.

造船工人数量迅速减少的另一个主要因是缺乏任何正的学习过程。

The Phoenicians were known as skilled sailors, shipbuilders and great navigators of the turbulent waters of the Mediterranean Sea.

腓尼基人以熟练的水手、造船者和地中海动荡水域的伟大航海家而闻名。

The Titanic itself had been touted in Shipbuilder magazine as practically unsinkable.

泰坦尼克号在《造船家》杂志上被吹捧为几乎不会沉没的。

It bankrupted the shipbuilder, John Scott Russell.

这导致造船商约翰·斯科特·罗素破产。

For centuries, oak were the wood of choice for European shipbuilders.

几个世纪以来，橡木一直是欧洲造船工人的首选木材。

On the shipbuilder's part, this marriage was an infatuation, the despairing folly of a powerful man who cannot bear to grow old.

对造船者而言， 这场婚姻是一种痴情， 是一个不忍老去的权贵绝望的愚蠢行为。

Part of the reason the Vikings were so  successful as raiders is that they were the most advanced shipbuilders and navigators  in Europe.

维京人作为掠夺者如此成功的因是他们是欧洲最先进的造船者和航海家。

The Navigation Acts, for example, redounded to the advantage of American shipbuilders and the producers of hemp, tar, lumber, and ship stores in general.

例如，《航海法》为美国造船商和大麻、焦油、木材和一般船舶用品的生产商带来了好处。

" We're Vikings, sir, the greatest shipbuilders the Ancient World has ever known, sir. A raft like that just makes us look ridiculous" .

" 我们是维京海盗，先生，我们是古代世界所知道的最伟大的造船工人，先生。这样的木筏让我们看起来很可笑。"

Men and animals transported the logs to the coasts, where the shipbuilders constructed a number of new large warships and smaller cutters in great haste.

人们和动物将木运送到海岸，船匠们在那里迅速建造了许多新的大型战舰和较小的驳船。

What is missing, however, is funding to test them at sea, and a willingness on the part of shipbuilders and owners to commit to using them.

然而， 目前缺少的是进行海上测试的资金，以及造船商和船东承诺使用它们的意愿。

The abundance of fir for masts, oak for timbers and boards, pitch for tar and turpentine, and hemp for rope made the way of the shipbuilder easy.

用于桅杆的杉木、用于木料和木板的橡木、用于焦油和松节油的沥青以及用于绳索的大麻使造船者的道路变得容易。

You know, in the old days when you had an apprenticeship, the master carpenter or shipbuilder or whatever could physically show the novice what they were doing.

你知道，过去在学徒制时代，大师木匠、造船工或其他工匠可以亲向新手示范他们正在做的事情。

As a shipbuilder, Cockerell was trying to find a solution to the problem of the wave resistance which wastes a good deal of a surface ship's power and limits its speed.

作为一个船舶技师，科克雷尔在寻找解决波浪阻力的方法，因为波浪阻力浪费掉了船在水面行驶的大量动力，从而限制了船的速度。

Compare this to the reports that 2019 that the U.S. navy just paid Virginia shipbuilder Huntington Ingalls $15 billion to start construction on the new Ford-Class Aircraft Carriers.

将此与 2019 年美国海军刚刚向弗吉尼亚造船厂 Huntington Ingalls 支付 150 亿美元以开始建造新的福特级航母的报道进行比较。