" It's like being shipwrecked, " remarked Edmund.

“在就像遇到海难。”爱德蒙说。

Like the Sirens, whose seductive singing shipwrecked Odysseus and his sailors in ancient Greek mythology.

就像古希腊神话中的塞壬，她的诱惑歌声使奥德修斯和他的水手们遭遇海难。

So finding these shipwrecks will give historians a new perspective on the Battle of Midway.

因此，这些沉船残骸的发将为历史家提供有关中途岛海战的新视角。

That shipwreck rests more than 17,000 feet beneath the surface of the Pacific.

船体残骸在太平洋表面以下17000英尺。

About five years ago, divers found it in a shipwreck site near Oman.

大约五年前，潜水员在阿曼附近的沉船场发了它。

Turkish media say this could be the oldest shipwreck ever discovered.

土耳其媒体说，这可能是迄今为止发的最古老的沉船。

The hopeful thing is there are thousands of shipwrecks down there under the Mediterranean.

地中海里沉睡的数千艘沉船看上去很有希望。

You can now explore a 2500-year-old shipwreck at the bottom of the sea floor.

你在可以在海底探索一艘有2500年历史的沉船。

Up to 150 migrants are feared to have drowned in a shipwreck off Libya.

利比亚附近海岸恐怕已有多达150名移民在海难中溺亡。

Only three of the fifty passengers survived the shipwreck.

船难中，50位旅客仅有3人生还。

This is clearly an act of organized crime. There was no shipwreck, no rescue.

这明显是一起有组织的犯罪。没有沉船，也没有营救。

It is, in fact, the oldest intact shipwreck ever found.

事实上，所有被发的完好船只中最古老的。

The once wealthy merchant lost everything when he was shipwrecked in Athens around 300 BCE.

公元 300 多年前，曾经富有的商人在雅典的海难中变得一无所有。

Many try snorkeling or scuba diving to explore the underwater shipwrecks.

许多人尝试浮潜或潜水探索水下沉船。

But the best way to see the shipwrecks is probably by kayak.

但是观赏沉船的最佳方式可能是搭乘皮艇。

Madonna floundered in " Swept Away" (2002), a dreadful shipwreck romance.

麦娜在《浩劫妙冤家》（2002年）里表不佳，这是一部糟糕的海难爱情片。

The shipwreck we chose for the shoot is called the Hydro Atlantic.

我们选择的沉船拍摄地点叫做 Hydro Atlantic。

For the Sentinelese, it was like a repeat of the 1867 British Raj-era shipwreck.

对森蒂纳尔人来说，这就像 1867 年英国统计时代沉船事件的重演。

Not only that but think of all the old shipwrecks you'd be able to see?

除此之外，再想象一下你还能看到的过去的所有沉船？

The research vessel patrol scours the oceans mainly in search of WWII shipwrecks.

研究船巡逻队主要在海洋中搜寻二战的沉船。