I don't give a shit about carving pumpkins.

他妈一点都刻南瓜。

What...does it mean when you tell someone they work a shit?

当说别人" 做的工作像一坨屎" 时，达的是什么？

I don't give a shit about the panel!

管他的控制板!

Well, if he shits in the house you're cleaning it up.

如果他在屋里拉屎去打扫干净。

And it turned into an absolute shit show of the highest order.

比赛最终演变成了一场最烂的演。

Steve didn't give a shit about that.

史蒂夫对此则屑一顾。

Everyone's shit at first. Everyone hates writing, everyone hates their own material.

每个人一开始都很糟糕。每个人都讨厌写作，每个人都讨厌自己的素材。

Nobody's gonna give a shit about any of that.

根本会有人再这件事了。

I don't give a shit if people didn't show up for ten years.

就是十年没有人来在乎。

Look. I don't give a shit about prophecies or seeds or Pyrippuses.

听着 在乎什麽预言或者种子还是鬼义茜。

You've gotta be shitting me. - Valkyries have many lives.

一定在骗 - 瓦科基里有很多条命。

Her name is Bo! - Are you shitting me?

她叫波! - 在耍吗?

And quite frankly, I don't give a shit if you like it or not.

说实话 才在乎高高兴。

And it scared the shit out of me.

那电影把吓死了。

It scared the shit out of every man in America!

把全美国所有的男人都吓死了！

I went with a sinking heart, wondering what new shit I'd stepped in.

去的路上心情很沉重，明白自己这趟又惹了什么新官司。

“I don't give a shit about the lira, ” was one of Tricky Dick's choice phrases.

“才在乎什么里拉”，摘自滑头迪克语录。

The cat eats tuna fish twice per day and doesn't like shitting in other people's houses.

猫每天吃两顿吞拿鱼，它肯在陌生人家拉屎。

But there is no " they, " right? So you don't shit have to worry about.

但根本没有" 那些同伙" ，那根本就用担心。

You've got to be shitting me.

这是在逗吗。