They waited, shivering, hardly daring to move.

他们等待着，浑身发抖，一动也不敢动。

The boys and girls were shivering all over with cold.

男女孩们因寒冷而全身颤抖。

All at once he noticed that Geppetto was shivering and shaking as if with a high fever.

突然他注意到杰佩托在发抖，就好像发高烧了一样。

The same cold shivering seized me.

同样的冷颤抓住了我。

A cell in Azkaban! ” He was shivering uncontrollably now.

关在阿兹卡班的牢房里！”他开法控制地发抖。

" It's just the Coke, " I explained, shivering again.

“只是可乐的缘故。”我解释道，又打了个冷战。

People lose productivity when they spend all day shivering or sweating.

人们整天发抖打颤或汗都会导致工作效率降低。

I was shivering and my arms were turning white with cold.

我在发抖，我的胳膊也冻得发白。

She lifted Anna up and felt her cold, shivering body.

她扶，感觉到她冰冷的身体在颤抖。

Shouted Filch, a drip shivering unpleasantly at the end of his bulbous nose.

费尔奇说，他鼓鼓囊囊的鼻子尖上抖动着一滴令人恶心的鼻涕。

There was a soft, crackling noise, and a shivering light filled the compartment.

车厢里有一种轻微的爆裂声，现了一遭颤抖的光线。

A wail came shivering through the fog, faint and high.

一声令人发抖的哭嚎撕裂了浓雾，模糊而尖利。

" He's not out, is he? " said Hermione, who was shivering under her cloak.

“他没去吧，对不对? ”赫敏说着，在斗篷下面发抖。

If shivering is a form of meditation, then I would consider myself a monk.

如果颤抖是冥想的一种方式， 我会觉得自己是一个和尚。

Below 35C, people can develop hypothermia, with symptoms such as shivering, confusion, and slurred speech.

体温低于 35 摄氏度，人们会现体温过低，症状包括发抖、思维混乱和口齿不清。

And when you feel the muscles are shivering, it's time to actually get up.

当你感到肌肉在颤抖时，那么你就该站来了。

If you're too cold, your body does things like shivering, to create muscle warmth.

如果你觉得太冷了，你的身体会开发抖，让肌肉产生热量。

Was he shivering from fear or from cold? Who knows? Perhaps a little of both.

他是冷得发抖，还是吓得发抖呢？谁知道呢，也许两者都有一些。

They stood, shivering slightly now, waiting for the Durmstrang party to arrive.

他们站在那里，等候着德姆斯特朗代表团的到来，已经冻得微微有些发抖了。

Hermione returned from Hagrid's just before lunch, shivering slightly, her robes damp to the knees.

午饭前赫敏才从海格那儿回来，微微哆嗦着，袍子膝部以下都湿了。