The book is slightly technical, eminently readable, consistently shocking, occasionally hectoring and unapologetically polemical.

该书以“专业门槛低、可读性强、时刻吸引读者兴趣、彻底颠覆药业形象、语言咄咄逼人又击中要害”而颇具特色。

Let's say you're scrolling through Facebook and oh look, another shocking headline.

如果你在刷Facebook消息，哦，看，又一个令人震惊标题。

This is quite shocking! He deserves to be publicly disgraced.

“这真是骇人听闻！应该公开地叫他丢丢脸。”

The Daily Mirror called the announcement a " shocking disregard" for the Queen.

《每日镜报》称这一声明是对女王" 令人震惊漠视" 。

Another senator described it as government overreach, that he said most Americans would find shocking.

而另一位参议表示这是政府越界行为, 他称大多数美国人会对此感到震惊。

University President Teresa Sullivan called the allegations “Shocking”.

校苏利文认为这样罪行让人震惊。

A shocking display from afar and chaos for anyone living near the volcano.

从远处看，这是令人震惊一幕，对住在火山附近人来说，是一片混乱。

It was shocking for me to discover how little I knew about sludge.

真没想到我对淤泥知识竟然这么贫乏。

It can be quite shocking, but it gives you a lot to work on.

它可能会很让人吃惊，但是它会让你做很多事情。

It's very secret and it's going to be shocking but this is an ocean planet.

它潜行起来很隐蔽，让人眼前一亮，它就如同一个海洋里世界。

And maybe most shocking of all, there might not have been any turkey, either.

也许最令人震惊是，可能当时也没有火鸡。

Juicy details means information you find interesting because it’s exciting or shocking.

有料细节是指一些令人兴奋或震惊有趣信息。

Now, I realize that's another shocking statement.

嗯，我知道这个说法有点骇人听闻。

So to have our co-workers see us like this was a shocking change for them.

所以让我们同事看到我们这样，对他们而言是个震惊变化。

It's really shocking that so many athletes today have taken dopes to be more energetic.

为了有更充沛体力，那么多运动都服用兴奋剂，真是令人震惊。

And this was just completely, completely shocking.

简直可以说是彻底被震撼到了。

So shocking that it must be false, but this time it kind of looks true.

太令人震惊了，这一定是假，但是这次看起来像真一样。

There was a shocking pattern of illegality, including unlawful coordination with the Trump presidential campaign.

它违法模式令人震惊，包括与特朗普总统竞选活动非法合作。

In the world's richest nation, homelessness on this scale should be shameful and shocking.

在世界上最富有国家中，这种规模无家可归现象是可耻且令人震惊。

But to the English settlers in Jamestown, this was shocking.

但这一点令詹姆斯敦英国殖民者极其地震惊。