At the time, the anouncement caused shockwaves.

当时，这一声明引起了轩然大波。

Yesterday, shockwaves were reaching us and the house was shaking.

昨天冲击波传到我们这，都在摇晃。

The shockwave from this earthquake passed through the entire planet.

这次地震的冲击波穿过了整个地球。

Shockwaves from such earthquakes may arrive at the city later.

不久，地震的余震就会蔓延至城。

The move sent shockwaves through the auto industry.

此举在汽车行业引起了轩然大波。

Basquiar's meteoric rise in the early 80s sent shockwaves through downtown Manhattan.

巴斯奎亚尔在80年代初的迅速崛起震惊了曼哈顿中心。

That creates this buildup of pressure that forms a shockwave.

这就造成了压力的累积，形成了冲击波。

And that shockwave really quickly travels through the material.

冲击波会很快穿过材料。

This gigantic shockwave has the potential to destroy basically anything in its path.

巨大的冲击波有可能会摧毁其范围内的一切物体。

When they all go off, they're gonna start a shockwave through this device.

当它们全部爆炸时，它们会通过这个装置引发冲击波。

So these are expanding and contracting, and they're punching and sending shockwaves very locally.

这些气泡膨大着收缩着，它们猛击癌细胞，并在非常小的范围内发送冲击波。

Excuse me, the shockwaves brought down a supermarket and damaged an airport.

一处超倒塌，一处飞机场损坏。

The shockwave shattered the windows of homes and was felt up to 30 kilometers away.

冲击波震碎了屋的窗户，30公外都有震感。

After the initial impact, shockwaves and tsunamis, things began to really heat up.

在最初的冲击，冲击波和海啸之后，便真正开始升温。

On Monday a Supreme Court draft opinion was leaked, causing shockwaves.

周一，最高法院的一份意见书草案遭泄露，引起了轩然大波。

Video showed an enormous blast and shockwave that damaged buildings miles away.

视频显示，巨大的爆炸和冲击波毁坏了几英之外的建筑。

A melt-off of the plateau's glaciers would send shockwaves around the world.

高原冰川的融化将引发全球震动。

However, for those in the shockwave and beyond, our scientifically supported protocol could be life saving.

但是，对于产生的高压冲击波，科学的行动方案是可以挽救生命的。

Hearing this news, the genie laughed and clapped his giant hands, sending shockwaves that felled trees.

听到这个消息，精灵笑着拍了拍他的大手，发出的冲击波震倒了树木。

There was a short, dull blast, followed by a shockwave that hit deep in the chest.

一阵短暂而沉闷的爆炸，接着是冲击波击中塔楼。