Remember the shoelaces? The boy suffered from eczema. It would be easy to introduce the poison into his medication.

记得他的鞋带吗？他有湿疹。很容易就能在他药里下毒。

Shoelaces can be crafted out of German polyester or Chinese nylon.

鞋带可以由德国的聚酯或中国的尼龙制成。

" None at all, " said Umbridge, shooting a malevolent look at Harry, Ron and Hermione, who were now dawdling around the foot of the stairs as Ron pretended to do up his shoelace.

“一点儿也不，”姆里奇说着，恶狠狠地瞪了哈利、罗恩和赫敏一眼，他们在楼梯口磨蹭着，罗恩在假装系鞋带。

For example, arching your back during deadlifts puts too much strain on your lower back, and one day you'll simply bend to tie your shoelaces and won't be able to straighten up again.

例如，在做硬举的时候拱起背部会给下背部带来过多压力，回头你弯腰系鞋带的话，可能背就挺不起来了。

Shortly after crossing the start line, my shoelaces became untied.

刚过起跑线，我的鞋带就松开了。

Visitors to the house would find their shoelaces surreptitiously knotted together.

来访的客会发现鞋带被偷偷地绑在了一起。

Or, " Why don't my shoelaces have Velcro instead? "

或者，“为什么我的鞋带没有魔术贴？”

I mean, look, when the shoelace broke, I fixed it with a staple.

你看，这鞋带断掉的时候，我用订书机修好了。

There are holes in your shoes, or the shoelaces are broken.

你的鞋子上可能有破洞，或者鞋带断了。

It's just like a shoelace, Mr. Reese.

这个就像系鞋带 里瑟先生。

So it's kind of like a replacement to shoelaces, so it's kind of hard to really compare, but if you're looking at dollars as a metric, then I would say Nike Air fully did the Mortal Kombat death blow to Reebok Pump.

所以这有点像鞋带的替代品，所以很难真正比较，但是如果你把美元作为一个衡量标准，那么我会说耐克 Air 对于锐步 Pump 来说就是致命打击。

But if the magnetic loops tangle up, they prevent the plasma from sinking back down into the Sun, like a knot in a shoelace prevents it from going through the eyelet on your shoe.

但是，一旦磁环纠缠在一起，它们就会阻止等离子体重新沉入太阳，就像鞋带上的结是为了防止它穿过你鞋上的鞋带孔一样。

For example, when you are tying your shoes, you take the little strings in your shoes, such as tennis shoes we called those strings shoelaces - and you tie knots in them so that they're tight.

举个例子，你在系鞋带时，把一些小绳穿在你的鞋里，如网球鞋，那些绳子我们叫作鞋带——你在鞋带上打个绳结，这样他们就紧了。

I can't decide if I should agree to see him or not.Of course that might be because the last time I ran into him, he made me floss with my own shoelaces.

我犹豫到底要不要去见他 当然也许是因为我上次碰到他的时候 他强迫我拿鞋带当牙线用。

Oh no no, this is not for him, this is for me. That way he's still sober but I find his stories about shoelaces much more amusing.

哦不不，这不是他喝的，这是我自己喝的。这样的话他会很醒，而我也会觉得他的鞋带笑话好笑多了。

There is a dazzling array of things in the shoe, a phone, a GPS tracking device, Kevlar shoelaces, a payment ring in cash in case of a stolen wallet.

鞋子里有琳琅满目的东西，一个电话，一个GPS跟踪装置，凯芙拉合成纤维鞋带，付款戒指和现金，以防钱包被偷。

Henry could speak, recall long-term memories from before his surgery, carry out tasks like tying shoelaces, and learn some new tasks, such as moving with a walking frame.

Henry 能说话、想起手术之前的长期记忆、能做象是绑鞋带的事情，也能学习新事物，象是利用助行器行动。

With a molecule you can't just grab hold of the ends and tie them like you would a shoelace. They're too small for that.

“你不能像绑鞋带一样抓住分子的两端来打结。因为它们太小了。

However, things get a little more complicated when your intestines are the size of shoelaces and your body is shaped like a sideways question mark.

但是当你的肠道像鞋带一样细，当你的身体形状像一个倒放的问号时，问题就变得复了。

They gave their lives for our freedom and we'll remember them with a convenient step to sit for a moment and tie up your shoelace.

他们为保护我们的自由献出了生命，我们就用一个可以坐一会儿、系系鞋带的方便的落脚处来纪念他们吗。