A wedding is, in my considered opinion, nothing short of a celebration of all that is false and specious and irrational and sentimental in this ailing and morally compromised world.

在我的信念中，婚礼简直就是为了庆祝这个病态的道德败坏的世界中一切虚伪、华而不实、荒谬、感伤的东西。

[C] It fell short of the latter's expectations.

它没能满足后者的期望。

With all that, his party is well short of a majority in Israel's Parliament because there are many, many parties there.

由于以色列议会中有多个政党，内塔尼亚胡所在政党没能在以色列议会中取得多数席位。

But what happened next was nothing short of miraculous.

接下来发生的一切简直可以说是奇迹。

The little boy is short of nutrition.

这个小男孩缺乏营养。

Short of fodder, livestock died or had to be prematurely slaughtered.

由于缺少饲料，畜大批死亡，或者被提前宰杀。

This leads to our making inferior decisions, learning less, and falling short of our potentials.

这导致我们做出错误的决定，学得更少，并没有发挥我们的潜力。

Because it falls well short of the $5.7 billion he wanted though, the White House said the president would declare a separate national emergency to secure the funding for the border.

因为这远远低于所希望的57亿美元，白宫表示，总统将宣布另一个国家进入紧急状态，以确保为边境提供资金。

Yeah, the reactions are nothing short of jubilation.

是的，们的反应简直可以用欢雀跃来形容。

US goll felt short of in the serve to advance next round.

未能进入下一轮。

The results will be nothing short of catastrophic.

结果将会是灾难性的。

Yeah. He was short of breath. Abdominal cramps, fever...

吸急促 腹部疼痛 发烧。

We are, as you know, short of storage base, so the availability of a large basement would be a considerable advantage.

各位也知道，我们储藏空间不够用，所以一个大地下室的建成会带来相当大的好处。

In a 2012 survey, 71 percent of tree-fruit growers and almost 80 percent of raisin and berry growers said they were short of labor.

根据 2012 年的一项调查，71% 的果农，大约 80% 的葡萄和浆果种植业者声称人手不足。

The results are nothing short of astonishing.

实验结果令人震惊。

Problem was, that year was a few days short of four seasons.

可问题在于，一年当中则少了许多天，并与四个季节差距太大。

Class of 2018, throughout all the ups, downs and midnight street food we’ve consumed, the empathy, kindness, and love we have shown one another is nothing short of amazing.

2018届的毕业生，我们经历了起起伏伏。我们在夜市购买的夜宵，我们展现出来的同情，善良和爱，每一样都是惊心动人的。

So to have 17 perfect scores at one high school is nothing short of ACTerrific.

因此，在一所高中取得17个满分简直就是一种荣誉。

According to the NRF survey, this years spending will be short of last years record of $9 billion but for the candy industry Halloween is like an annual Super Bowl.

根据美国零售联合会（NRF）的调查，今年人们的支出将低于去年创纪录的90亿美元，但于糖果行业来说，万圣节就像一年一度的超级碗赛事。

That's just 12 days short of Scott Kelly's single spaceflight record.

这比佩吉·惠斯顿的单人航行纪录少了12天。