Shortlists for job interviews, election ballot papers, lists of conference speakers and attendees: all tend to be drawn up alphabetically, and their recipients lose interest as they plough through them.

求职面试、选举投票、会议发言或参加会议等诸多名单，也是按字母表顺序排序，当人们费劲地向下查看时，兴趣随之索然。

You'll already have been told you've been shortlisted for interview.

你会被告知你已经进入面试的决选名单。

I shortlisted four potential replacement suppliers, and have visited them all.

我筛选后四个潜在的替代供应商，并一一拜访他们。

For the first time in its 35-year history, Britain's prestigious Turner Prize has been awarded to all four shortlisted artist.

英国著名的特纳奖在其35年的历史上首次将奖项授予所有四位入围艺术家。

Once you've successfully reached that goal, you can cross that off your shortlist, and add a new one like, " go for a run with Jenn on Tuesdays." You get the idea.

一旦你成功地实现个目标，你就可以把它从你的愿望清单上划掉，然后再加上一个新的目标，比如“每周二和珍一起去跑步。”你懂的。

Cricket has been shortlisted for potential inclusion at the 2028 Los Angeles Games.

板球已被入 2028 年洛杉矶奥运会的候选名单。

When given a vague command like " find me an apartment in San Francisco" , it goes beyond listing search results — it considers crime statistics, rental trends, even weather patterns and delivers a shortlist of properties tailored to the user's unstated preferences.

当给一个模糊的命令，比如“在旧金山为我找一套公寓”时，它不仅仅是搜索结果——它会考虑犯罪统计数据、租金趋势，甚至天气模式，并根据用户未明说的偏好提供一份精选的房产清单。

Notably, Ronaldo did not even make the 30-man shortlist this year, serving as a resounding indication that the debate over the GOAT (Greatest of All Time) has, in essence, reached its definitive conclusion.

值得注意的是，罗纳尔多今年甚至没有入围 30 人候选名单，充分说明，关于 GOAT（史上最佳球员）的争论实质上已经得最终结论。

Well, I'm fully aware that you're looking around for a couple of quangos, and I can tell you, in complete confidence, that your name is on the shortlist.

我完全明白，要是你想要个公营机构的职位那我可以告诉你私下说，你的名字在决选名单上。

A panel of experts will then whittle the field down to a shortlist of semi-finalists who will then be voted on by YouTube viewers.

专家小组将从中选进入半决赛的决选名单，而后些选手的表演成绩将由YouTube观众的投票决定。

(A common shortlist adds carbon, nitrogen, phosphorus and sulphur.) Rocky worlds such as Earth have these elements in abundance.

(一个常见的候选名单包括碳、氮、磷和硫。)像地球样的岩石世界富含些元素。

" Had they shortlisted one candidate for only one role, we would have made it too, " Kumar said.

" 如果他们一个职位只选一个候选人，我们也会成功。"

Three other people who played an important role in the fight against COVID-19 were shortlisted for national honorary titles.

在抗疫中发挥重要作用的另外三人也入选国家荣誉称号。

And as a reminder to listeners, the FT Business book of the Year shortlist is out next month.

提醒一下听众，《金融时报》年度商业图书入围名单将于下月公布。

More than 150 Oscar nominees gathered at a Beverly Hills hotel on Monday to celebrate making the shortlist.

周一，150多位奥斯卡奖提名人聚集在比佛利山饭店共同庆祝候选人名单的产生。

Ten players are shortlisted by journalists from around the world before the public vote for their winner.

在由公众投票选获胜者前，全球记者入围的十名运动员名单。

Five times he has been on the shortlist and finally Yaya Toure has landed the coveted prize.

亚亚·图雷五次登上决选名单，终于获得一大奖。

OUP said its 2023 shortlist was chosen to “reflect the mood, ethos, or preoccupations of the year.”

牛津大学版社表示，其 2023 年年度词汇的入围名单是为“反映今年的情绪、风气或关注点”。

So, I whittled down the serious candidates to a shortlist of twelve people.

所以，我把有实力的候选人缩减到12人。

But they did not even make the shortlist of people under consideration for the jobs.

但他们甚至都没有进入些工作的候选人名单。