You actually broke her watch? Wow! The worst thing I ever did was, I-I shredded my boyfriend's favorite bath towel.

你真的砸烂过她的表？哇！我做过的最坏的事情是，我撕碎了男朋友最喜欢的浴巾。

Allow me. Dear Lord, I thank you for this bland, indifferently prepared meal, and beseech you to ignite some spark of compassion in my cold-hearted daughter-in-law, that she might show some shred of mercy to me, her wretched captive. Amen.

让我来吧。亲爱的主，感谢您赐予我这么清淡无味漫不经的晚饭，恳求您点燃我那铁石肠的儿媳妇中慈悲的火苗吧，也许她会对我表达一些怜悯之，我就是她可怜的俘虏。阿门。

You could say it sparked up like flint. A fire from a " fiber" , a flashing " glint of lint" . What started a threads unraveled into shreds, what started as a " yarn" was " wick quick to burn" .

可以说它烧起来就像燧石一样。火从一个个线头烧起来，燃成灰屑。

It's made in huge machines which tear and shred the edges to get it to clump and drift like real snow because if you cut it it just acts like confetti.

大型机器把纸张裁成碎片并去掉尖角，这样子纸屑结成块，飘洒起来就像真的雪，因为纸屑裁剪成了彩色纸屑的形状。

Ron, meanwhile, was absentmindedly shredding the shamrocks on his hat.

与此同时，罗恩正在精神恍惚地撕掉他帽子上的三叶草。

Shredded skin of a boomslang, that's definitely not in the students' cupboard.

非洲树蛇的蛇皮碎片，那是学生储藏柜里绝对没有的。

He turned red again and shredded more leaves.

他的脸又红了，更加用力撕手中的叶子。

Finally, they get a shred of luck.

于，他们走了一点点小运。

We see images of modern Great whites and how they shred prey.

我们见到过现代大白鲨如何把猎物撕碎。

STEP 4 Have delicious, healthy fish tacos. Cook frozen fish sticks or filets, wrap them in a corn tortilla, and add salsa fresca, shredded cabbage, and sliced avocado.

享用美味健康的鱼卷。烹煮冰冻的鱼条或肉片，用玉米饼卷起来，然后加上鲜酱，切碎的卷菜和鳄梨切片。

Harry felt frustrated beyond belief—Malfoy might be just feet away from him, and there was still not the tiniest shred of evidence as to what he was doing in there.

哈利感到遭受了难以置信的挫折，马尔福近在咫尺，却半点也看不出他在干什么。

Dorian shredding homes here and sending debris across neighborhoods.

Dorian摧毁了这里的房屋，并向邻近地区运送废墟。

" Shredding" the " gnar" with no need for a " nanidby" .

就算摔碎了滑雪板也不需要保姆。

For the most part, I think we shred them, and then we spin around 180 degrees and make a home after having just shredded an aerospace class home size structure.

在很大程度上，我觉得是我们用废了它们，然后180度大转弯，又把这个航天级的庞然大物再改成自己的家。

Why I love so much about this when it is hosted is that there are lots of different shreds of conversation and topics on each of the books.

我喜欢这个平台主要是因为，这里有太多太多思想的交融、不同的对话与主题，并且是关于不同的书籍。

Organizations today are increasingly shredding the paper ceiling.

如今，越来越多的组织开始打破“纸质天花板”。

You take out the pieces and with a couple of forks, shred the meat.

接着用叉子取出肉块，再将其切成条状。

You actually broke her watch? Wow! The worst thing I ever did was, I-I shredded my old boyfriend's favorite bath towel.

你真的砸了她的手表？哇哦！我做过的最过分的事情只是剪碎了男朋友最喜欢的浴巾。

Unfortunately, one of the gaslighters goals is to shred this definition through persistent lies.

不幸的是，他们的目标之一就是通过持续不断的谎言粉碎这个定义。

Once you're done, you return your soup to the pot, you can reheat it, and then we're just gonna garnish it with some fresh basil shreds.

全部打成泥之后再把汤倒回锅里，重新加热一下，最后再用一点新鲜的罗勒叶丝点缀。