Obviously the whole thing is shrouded in mystery.

很明显整件事情仍是个迷。

The shrouded figure was as long as thin as it had been in life.

裹尸布中的躯体和生前样地消瘦。

Beneath the protecting shroud of ash, the city lay intact.

在厚厚的火山灰的保护下，这座城市好无损。

The details of those events remain shrouded in mystery.

而这些事件的细节直都隐藏好、不为人所知。

A titanic abyss shrouded in terrible winds.

巨大的罩在骇人的风中。

But the planet of love shrouded in mystery.

但是这个行星又罩在神秘之中。

A historic selection shrouded in secrecy for the last several weeks.

个具有历史意义的选择在过去几周直处于保密状态。

Underwater is a perfectly preserved ghostly forest, shrouded in algae.

水下是美保存着鬼魅般的森林，罩在海藻中。

There is a shroud of protection, of liability.

有层保护与责任的保护罩。

When Janie arrives back in Eatonville, her arrival is shrouded in mystery.

当 Janie 重新抵达伊顿维尔时，她的回归罩了团神秘的色彩。

For the last hundred years, the Tunguska explosion has been shrouded in controversy.

在过去百年里，通古斯加爆炸直罩在争论之中。

Then he ripped open the shroud down its entire length.

之后，他将裹尸布全部拆开。

Cold air penetrated the woolen shroud, and he heard the waves breaking on rocks.

寒冷的空气渗入羊毛裹尸布里，爱德蒙听到海浪拍打岩石的声音。

The Popol Vuh is definitely a book shrouded in mystery.

它直不为人所知。

So Guernica was shrouded by a big blue drape.

所以这个复制品就被个蓝色大窗帘给裹上了。

Pictures show a city shrouded in smoke and tear gas with multiple reports of gunfire.

图显示，这座城市罩在烟雾和催泪瓦斯中，并有多起枪击事件报道。

Her family's grief shrouded by centuries-old tradition witnessed and shared by the people.

她的家人的悲痛被数百年的传统所掩盖，被人们见证和分享。

But for outsiders it helps unravel the all-enwrapping shroud of secrecy.

但对于外界而言，该技术有助于其揭开（朝鲜）的神秘面纱。

The early and teenage years of Robert Johnson are very much shrouded in mystery.

罗伯特·约翰逊的早年和少年时代都罩在神秘之中。

A circle 600 kilometers wide from the blast was shrouded in darkness for days.

以爆炸点为中心，方圆 600 公里的范围内陷入黑暗长达数天。