What is that? - I just hit shuffle.

这什么？- 我随机播放。

" Well? " Harry urged him, as Hagrid shuffled his enormous feet uneasily.

“嗯？”哈利催促道，海格那双大不安地动了动。

And Uranus will keep doing the side shuffle like nobody's watching.

天王星会继续它旁曳。

In the end, I'm afraid we've only given the deck a shuffle.

最后 似乎只在徒劳地洗牌。

Shuffle. Shuffle. Shuffle like me. Come on, it's Halloween.

拖着走。拖着走。像我一样拖着走。加油，今天万圣节。

Fail to amuse enough bouches and he will be shuffled into retirement.

如果不能取悦老板们，他将被迫辞职。

He shuffled his feet, sheepish. " Drowned" .

他怯怯地蹭着，" 淹死了。"

The footfall was an uncertain and shuffling one.

声慢吞吞地，象拖着子在走。

Since the ecological disaster in mid-January, there have been three Cabinet shuffles and three different environment ministers.

自 1 月中旬生态灾难以来，秘鲁已经进行了三次内阁改组，更换了三位环境部长。

You can shuffle cards like this.

像这样。

Shuffle, hop, step, ball-change. Shuffle, hop, step, ball-change.

双蹭，单，点，转换。双蹭，单，点，转换。

Go ahead and take some cards and shuffle.

拿一些牌然后洗一下。

But that person's genetic influence has been shuffled so much it's invisible in our DNA today.

但那个人基因影响已经被打乱了，以至于今天在我们 DNA 中不可见。

" He shuffled around and looked half-mad, " recalled Brennan.

“他不断变化形象，看起来有点儿半疯，”布伦南回忆说。

I had to shuffle my own appointments.

我不得不推掉了自己约会。

He had the strangest running style; he appeared to shuffle.

他跑样子怪极了，因为他似乎在拖着走。

And everyone else shuffles forward, at which point Cerberus will feed again.

其他亡灵就要继续前进，三头狗就继续吃掉面前亡灵。

Then they're tagged and shuffled along this labyrinth-like system.

然后它们被贴上标签，沿着这个迷宫般系统移动。

The pilot now returned, shuffling his hat in his hands.

海员两只手转弄着帽子，重新挨近福克先生。

She began shuffling the cards, but threw them down suddenly.

她开始洗牌，但突然把牌扔了下去。