And that support is shunting Germany to the right.

这种支持正在将德国推向右翼。

Vessels in your extremities constrict- shunting blood to the body's core.

四肢的血管收缩，将血液分流到身体的核心位。

The house-elves crowded around Harry, Ron, and Hermione and began shunting them out of the kitchen, many little hands pushing in the smalls of their backs.

家养小精灵们围在哈利、罗恩和赫敏周围，许多只小手推着他们的腰背，把他们赶出厨房。

Indeed, the fleet features 40 sleeper carriages fitted with showers, a club car for dining and new engineering in the couplers to prevent shunting from waking resting passengers.

事实上， 这支车队拥有 40 淋浴的卧铺车厢、一辆用于用餐的俱乐车厢和耦合器中的新工程， 以防止分流唤醒正在休息的乘客。

But simple procedures such as squatting and the knee chest position which increase systemic vascular resistance and therefore decrease right to left shunting , can help to temporarily relieve symptoms.

但是简单的方法，例如蹲踞和膝胸位的姿势可增加体循环血管的阻力，因此减少右向左分流，可以暂时缓解症状。

Harry felt scared to see him walking along, undefended, shieldless; he wanted to cry out a warning, but his headless guard kept shunting him backwards towards the wall, blocking his every attempt to get out from behind it.

，哈利看到他一个人毫无防地走着，也没有任何护体的东西；他真想大喊一声提醒邓布利多小心，但是那个无头卫士还在保护着他，继续把他推向后面的墙根，他根本没法从它的后面出来。