" Shut up, Malfoy, " said Harry quietly.

“住嘴，马尔福。”哈利安静地说。

“We are shut up in schools and college recitation rooms for 10 or 15 years and come out at last with a bellyful of words and do not know a thing.”

“我们被关在中小学和大学的朗诵室里十年或十五年，最后出来满肚子墨水，却啥不懂。”

Shut up. The camera adds 10 pounds.

闭嘴。镜头让人看起来胖了十磅。

" It's not funny. And look after Ron." " Don't worry, ickle Ronniekins is safe with us." " Shut up, " said Ron again.

“不是闹着玩的。好好照顾罗恩。”“放心，罗恩小鬼头跟着我们不会有事。”“住嘴。”罗恩说。

Ladies, ladies, I'm sure there's a middle ground. Shut up, Howard!

女士们，我想一定有折衷的。闭嘴！霍华德！

Carlos, there are women out there who think I'm a bad mother. It is your job to support me. Now just shut up and fork over some cash.

卡洛斯，些女人我是个坏妈妈，你的职责就是无条件支持我。所以给我闭嘴，把钱给我。

Shut up, mona. I'm puking air.

闭嘴 Mona 没看见我在干呕吗。

You shut up, this is my house!

闭嘴，是我家！

You are a dork. Oh shut up.

你是个呆瓜，闭嘴吧。

No, I'm not, said Harry angrily, his fists clenching. Shut up, Malfoy.

我没有。哈利气愤地说，攥紧了拳头，闭嘴，马尔福。

Shut up and call me a helicopter, you prick!

闭嘴，给我叫直升机，混蛋！

Shut up. Mom, I'm not the one with the problem here, all right? You're the one always acting like she's running for mayor of Stepford.

闭嘴。妈妈，儿有问题的人不是我，明白么？你总是搞好像你要去竞选Stepford市市长一样。

I once was one of those guys proximate to a woman with a claim like this saying, why don't you just shut up about it?

我曾经也像些人中的一员一样，跟一个女性说过类似的话：你能不能别说了？

The same people that shut up and stole and hurt each other now come together.

互相闭嘴，偷窃和伤害的人现在团结在了一起。

Shut up, Morty, you vindictive little turd!

闭嘴 你小肚鸡肠的逼崽子！

Just shut up this morning, just do the stunt.

早晨闭上嘴，直接炫特技。

My super power would be shutting people up because sometimes people can be annoying.

我想要能让人们闭嘴的超能力，因为有时人们实在是太吵了。

Shut up, hamurai! Shut up, amish cyborg!

Rick 还记吗 Remember it, Rick? 闭嘴 培根武士 闭嘴 阿米什半机械人！

What, you're crazy.Shut up, you know.She hits me and then I hit her.It's just craziness.

她会说 什么 你疯了 闭嘴 她打我 我也打她 非常疯狂。

And I told him, shut up, man.

我告诉他，闭嘴，伙计。